சங்கீதம் 89:31 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 89:31
என் கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளாமல் என் நியமங்களை மீறிநடந்தால்;

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளாமல் என்னுடைய நியமங்களை மீறி நடந்தால்;

Tamil Easy Reading Version
நான் தேர்ந்தெடுத்த அரசனின் சந்ததியினர் எனது சட்டங்களை மீறி, என் கட்டளைகளை உதாசீனப்படுத்தினால்,

திருவிவிலியம்
⁽என் விதிகளை மீறினாலோ,␢ என் கட்டளைகளைக்␢ கடைப்பிடிக்காவிடிலோ,⁾

King James Version (KJV)
If they break my statutes, and keep not my commandments;

American Standard Version (ASV)
If they break my statutes, And keep not my commandments;

Bible in Basic English (BBE)
If my rules are broken, and my orders are not kept;

Darby English Bible (DBY)
If they profane my statutes, and keep not my commandments:

Webster’s Bible (WBT)
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

World English Bible (WEB)
If they break my statutes, And don’t keep my commandments;

Young’s Literal Translation (YLT)
If My statutes they pollute, And My commands do not keep,

சங்கீதம் Psalm 89:31
என் கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளாமல் என் நியமங்களை மீறிநடந்தால்;
If they break my statutes, and keep not my commandments;