சங்கீதம் 89:37 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 89:37
சந்திரனைப்போல அது என்றென்றைக்கும் உறுதியாயும், ஆகாயமண்டலத்துச் சாட்சியைப்போல் உண்மையாயும் இருக்கும் என்று விளம்பினீர். (சேலா.)

Tamil Indian Revised Version
சந்திரனைப்போல அது என்றென்றைக்கும் உறுதியாயும், வானத்துச் சாட்சியைப்போல் உண்மையாயும் இருக்கும் என்று சொன்னீர். (சேலா)

Tamil Easy Reading Version
சந்திரன் இருக்கும்வரை என்றென்றும் அது தொடரும். வானங்கள் அந்த உடன்படிக்கைக்கு சான்று. அந்த உடன்படிக்கையை நம்பலாம்” என்றீர்.

திருவிவிலியம்
⁽அது விண்ணின் உண்மையான␢ சான்றென உறுதியாயிருக்கும்;␢ நிலாவென என்றென்றும்␢ நிலைத்திருக்கும்.” (சேலா)⁾

⇦ Psalm 89:36 Psalm 89 Psalm 89:38 ⇨

King James Version (KJV)
It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.

American Standard Version (ASV)
It shall be established for ever as the moon, And `as’ the faithful witness in the sky. Selah

Bible in Basic English (BBE)
It will be fixed for ever like the moon; and the witness in heaven is true. (Selah.)

Darby English Bible (DBY)
It shall be established for ever as the moon, and the witness in the sky is firm. Selah.

Webster’s Bible (WBT)
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

World English Bible (WEB)
It will be established forever like the moon, The faithful witness in the sky.” Selah.

Young’s Literal Translation (YLT)
As the moon it is established — to the age, And the witness in the sky is stedfast. Selah.

சங்கீதம் Psalm 89:37
சந்திரனைப்போல அது என்றென்றைக்கும் உறுதியாயும், ஆகாயமண்டலத்துச் சாட்சியைப்போல் உண்மையாயும் இருக்கும் என்று விளம்பினீர். (சேலா.)
It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.

It shall be established	כְּ֭יָרֵחַ	kĕyārēaḥ	KEH-ya-ray-ak
for ever	יִכּ֣וֹן	yikkôn	YEE-kone
moon, the as	עוֹלָ֑ם	ʿôlām	oh-LAHM
and as a faithful	וְעֵ֥ד	wĕʿēd	veh-ADE
witness	בַּ֝שַּׁ֗חַק	baššaḥaq	BA-SHA-hahk
in heaven.	נֶאֱמָ֥ן	neʾĕmān	neh-ay-MAHN
Selah.	סֶֽלָה׃	selâ	SEH-la