Full Screen English ?

சங்கீதம் 89:4

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 89 சங்கீதம் 89:4

சங்கீதம் 89:4
என்றென்றைக்கும் உன் சந்ததியை நிலைப்படுத்தி, தலைமுறை தலைமுறையாக என் சிங்காசனத்தை ஸ்தாபிப்பேன் என்று ஆணையிட்டேன் என்றார். (சேலா.)

Tamil Indian Revised Version
என்றென்றைக்கும் உன்னுடைய சந்ததியை நிலைநிறுத்தி, தலைமுறை தலைமுறையாக உன்னுடைய சிங்காசனத்தை நிறுவுவேன் என்று ஆணையிட்டேன் என்றீர். (சேலா)

Tamil Easy Reading Version
தாவீதே, உன் குடும்பம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்படிச் செய்வேன். என்றென்றைக்கும் உமது அரசு தொடருமாறு செய்வேன்” என்றார்.

திருவிவிலியம்
⁽உன் வழிமரபை␢ என்றென்றும் நிலைக்கச் செய்வேன்;␢ உன் அரியணையைத்␢ தலைமுறை தலைமுறையாக␢ நிலைத்திருக்கச் செய்வேன்’ (சேலா)⁾

⇦ Psalm 89:3 Psalm 89 Psalm 89:5 ⇨

King James Version (KJV)
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

American Standard Version (ASV)
Thy seed will I establish for ever, And build up thy throne to all generations. Selah

Bible in Basic English (BBE)
I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. (Selah.)

Darby English Bible (DBY)
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne from generation to generation. Selah.

Webster’s Bible (WBT)
I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant,

World English Bible (WEB)
‘I will establish your seed forever, And build up your throne to all generations.'” Selah.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Even to the age do I establish thy seed, And have built to generation and generation thy throne. Selah.

சங்கீதம் Psalm 89:4
என்றென்றைக்கும் உன் சந்ததியை நிலைப்படுத்தி, தலைமுறை தலைமுறையாக என் சிங்காசனத்தை ஸ்தாபிப்பேன் என்று ஆணையிட்டேன் என்றார். (சேலா.)
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

Thy seed	עַד	ʿad	ad
will I establish	ע֭וֹלָם	ʿôlom	OH-lome
for	אָכִ֣ין	ʾākîn	ah-HEEN
ever,	זַרְעֶ֑ךָ	zarʿekā	zahr-EH-ha
up build and	וּבָנִ֨יתִי	ûbānîtî	oo-va-NEE-tee
thy throne	לְדֹר	lĕdōr	leh-DORE
to all	וָד֖וֹר	wādôr	va-DORE
generations.	כִּסְאֲךָ֣	kisʾăkā	kees-uh-HA
Selah.	סֶֽלָה׃	selâ	SEH-la