சங்கீதம் 9:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 9:7
கர்த்தரோ என்றென்றைக்கும் இருப்பார்; தம்முடைய சிங்காசனத்தை நியாயத்தீர்ப்புக்கு ஆயத்தம்பண்ணினார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரோ என்றென்றைக்கும் அமர்ந்திருப்பார்; தம்முடைய சிங்காசனத்தை நியாயத்தீர்ப்புக்கென்று ஏற்படுத்தியிருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கர்த்தர் என்றென்றும் அரசாளுவார். கர்த்தர் அவர் அரசை வலுவாக்குவார். உலகிற்கு நியாயத்தை வழங்க அவர் இதைச் செய்தார்.

திருவிவிலியம்
⁽அவர்களின் நகர்களை␢ நீர் தரைமட்டம் ஆக்கினீர்;␢ அவர்களைப்பற்றிய நினைவு␢ அற்றுப் போயிற்று.␢ ஆண்டவர் அரியணையில்␢ என்றென்றும் வீற்றிருக்கின்றார்;␢ நீதி வழங்குவதற்கென்று␢ அவர் தம் அரியணையை␢ அமைத்திருக்கின்றார்.⁾

⇦ Psalm 9:6 Psalm 9 Psalm 9:8 ⇨

King James Version (KJV)
But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

American Standard Version (ASV)
But Jehovah sitteth `as king’ for ever: He hath prepared his throne for judgment;

Bible in Basic English (BBE)
But the Lord is King for ever: he has made ready his high seat for judging.

Darby English Bible (DBY)
But Jehovah sitteth for ever; he hath ordained his throne for judgment.

Webster’s Bible (WBT)
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial hath perished with them.

World English Bible (WEB)
But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah to the age abideth, He is preparing for judgment His throne.

சங்கீதம் Psalm 9:7
கர்த்தரோ என்றென்றைக்கும் இருப்பார்; தம்முடைய சிங்காசனத்தை நியாயத்தீர்ப்புக்கு ஆயத்தம்பண்ணினார்.
But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

But the Lord	וַֽ֭יהוָה	wayhwâ	VAI-va
shall endure	לְעוֹלָ֣ם	lĕʿôlām	leh-oh-LAHM
for ever:	יֵשֵׁ֑ב	yēšēb	yay-SHAVE
prepared hath he	כּוֹנֵ֖ן	kônēn	koh-NANE
his throne	לַמִּשְׁפָּ֣ט	lammišpāṭ	la-meesh-PAHT
for judgment.	כִּסְאֽוֹ׃	kisʾô	kees-OH