சங்கீதம் 9:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 9:9
சிறுமைப்பட்டவனுக்குக் கர்த்தர் அடைக்கலமானவர்; நெருக்கப்படுகிற காலங்களில் அவரே தஞ்சமானவர்.

Tamil Indian Revised Version
சிறுமைப்பட்டவனுக்குக் கர்த்தர் அடைக்கலமானவர்; நெருக்கப்படுகிற காலங்களில் அவரே தஞ்சமானவர்.

Tamil Easy Reading Version
பல குழப்பங்கள் இருப்பதால் பல ஜனங்கள் அகப்பட்டுக் காயமுற்றனர். அவர்கள் தங்கள் துன்பங்களின் பாரத்தால் நசுங்குண்டு போயினர். கர்த்தாவே, நீர் அவர்களுக்கு அடைக்கலமாயிரும்.

திருவிவிலியம்
⁽ஒடுக்கப்படுவோருக்கு␢ ஆண்டவரே அடைக்கலம்;␢ நெருக்கடியான வேளைகளில்␢ புகலிடம் அவரே.⁾

⇦ Psalm 9:8 Psalm 9 Psalm 9:10 ⇨

King James Version (KJV)
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

American Standard Version (ASV)
Jehovah also will be a high tower for the oppressed, A high tower in times of trouble;

Bible in Basic English (BBE)
The Lord will be a high tower for those who are crushed down, a high tower in times of trouble;

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah will be a refuge to the oppressed one, a refuge in times of distress.

Webster’s Bible (WBT)
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

World English Bible (WEB)
Yahweh will also be a high tower for the oppressed; A high tower in times of trouble.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah is a tower for the bruised, A tower for times of adversity.

சங்கீதம் Psalm 9:9
சிறுமைப்பட்டவனுக்குக் கர்த்தர் அடைக்கலமானவர்; நெருக்கப்படுகிற காலங்களில் அவரே தஞ்சமானவர்.
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

The Lord	וִ֘יהִ֤י	wîhî	VEE-HEE
also will be	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
a refuge	מִשְׂגָּ֣ב	miśgāb	mees-ɡAHV
oppressed, the for	לַדָּ֑ךְ	laddāk	la-DAHK
a refuge	מִ֝שְׂגָּ֗ב	miśgāb	MEES-ɡAHV
in times	לְעִתּ֥וֹת	lĕʿittôt	leh-EE-tote
of trouble.	בַּצָּרָֽה׃	baṣṣārâ	ba-tsa-RA