Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 90:10

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 90 சங்கீதம் 90:10

சங்கீதம் 90:10
எங்கள் ஆயுசுநாட்கள் எழுபதுவருஷம், பெலத்தின் மிகுதியால் எண்பது வருஷமாயிருந்தாலும், அதின் மேன்மையானது வருத்தமும் சஞ்சலமுமாமே; அது சீக்கிரமாய்க் கடந்துபோகிறது, நாங்களும் பறந்துபோகிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
எங்களுடைய ஆயுள் நாட்கள் எழுபது வருடங்கள், பெலத்தின் மிகுதியால் எண்பது வருடங்களாக இருந்தாலும், அதின் மேன்மையானது வருத்தமும் சஞ்சலமுமே; அது சீக்கரமாகக் கடந்து போகிறது. நாங்களும் பறந்துபோகிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் எழுபது ஆண்டுகள் வாழக்கூடும். பலமுடையவர்களாயின் எண்பது ஆண்டுகள் வாழலாம். எங்கள் வாழ்க்கை கடும் உழைப்பினாலும், நோயினாலும் நிரம்பியவை. திடீரென, எங்கள் வாழ்க்கை முடிவுறும்! நாங்கள் பறந்து மறைவோம்.

திருவிவிலியம்
⁽எங்கள் வாழ்நாள் எழுபது ஆண்டுகளே;␢ வலிமை மிகுந்தோர்க்கு எண்பது;␢ அவற்றில் பெருமைக்கு உரியன␢ துன்பமும் துயரமுமே!␢ அவை விரைவில் கடந்துவிடுகின்றன.␢ நாங்களும் பறந்துவிடுகின்றோம்.⁾

⇦ Psalm 90:9Psalm 90Psalm 90:11 ⇨

King James Version (KJV)
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

American Standard Version (ASV)
The days of our years are threescore years and ten, Or even by reason of strength fourscore years; Yet is their pride but labor and sorrow; For it is soon gone, and we fly away.

Bible in Basic English (BBE)
The measure of our life is seventy years; and if through strength it may be eighty years, its pride is only trouble and sorrow, for it comes to an end and we are quickly gone.

Darby English Bible (DBY)
The days of our years are threescore years and ten; and if, by reason of strength, they be fourscore years, yet their pride is labour and vanity, for it is soon cut off, and we fly away.

Webster’s Bible (WBT)
The days of our years are seventy years; and if by reason of strength they are eighty years, yet is their strength labor and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

World English Bible (WEB)
The days of our years are seventy, Or even by reason of strength eighty years; Yet their pride is but labor and sorrow, For it passes quickly, and we fly away.

Young’s Literal Translation (YLT)
Days of our years, in them `are’ seventy years, And if, by reason of might, eighty years, Yet `is’ their enlargement labour and vanity, For it hath been cut off hastily, and we fly away.

சங்கீதம் Psalm 90:10
எங்கள் ஆயுசுநாட்கள் எழுபதுவருஷம், பெலத்தின் மிகுதியால் எண்பது வருஷமாயிருந்தாலும், அதின் மேன்மையானது வருத்தமும் சஞ்சலமுமாமே; அது சீக்கிரமாய்க் கடந்துபோகிறது, நாங்களும் பறந்துபோகிறோம்.
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

The
days
יְמֵֽיyĕmêyeh-MAY
of
our
years
שְׁנוֹתֵ֨ינוּšĕnôtênûsheh-noh-TAY-noo
threescore
are
בָהֶ֥םbāhemva-HEM
years
שִׁבְעִ֪יםšibʿîmsheev-EEM
if
and
ten;
and
שָׁנָ֡הšānâsha-NA
by
reason
of
strength
וְאִ֤םwĕʾimveh-EEM
fourscore
be
they
בִּגְבוּרֹ֨ת׀bigbûrōtbeeɡ-voo-ROTE
years,
שְׁמ֘וֹנִ֤יםšĕmônîmsheh-MOH-NEEM
yet
is
their
strength
שָׁנָ֗הšānâsha-NA
labour
וְ֭רָהְבָּםwĕrohbomVEH-roh-bome
and
sorrow;
עָמָ֣לʿāmālah-MAHL
for
וָאָ֑וֶןwāʾāwenva-AH-ven
it
is
soon
כִּיkîkee
cut
off,
גָ֥זgāzɡahz
and
we
fly
away.
חִ֝֗ישׁḥîšheesh
וַנָּעֻֽפָה׃wannāʿupâva-na-OO-fa

Tags எங்கள் ஆயுசுநாட்கள் எழுபதுவருஷம் பெலத்தின் மிகுதியால் எண்பது வருஷமாயிருந்தாலும் அதின் மேன்மையானது வருத்தமும் சஞ்சலமுமாமே அது சீக்கிரமாய்க் கடந்துபோகிறது நாங்களும் பறந்துபோகிறோம்
சங்கீதம் 90:10 Concordance சங்கீதம் 90:10 Interlinear சங்கீதம் 90:10 Image