சங்கீதம் 92:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 92:10
என் கொம்பைக் காண்டாமிருகத்தின் கொம்பைப்போல உயர்த்துவீர்; புது எண்ணெயால் அபிஷேகம்பண்ணப்படுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய கொம்பைக் காண்டாமிருகத்தின் கொம்பைப்போல உயர்த்துவீர்; புது எண்ணெயால் அபிஷேகம் செய்யப்படுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நீர் என்னைப் பெலனுடையவனாகச் செய்கிறீர். பலத்த கொம்புகளையுடைய ஆட்டைப் போலாவேன். விசேஷ வேலைக்காக நீர் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தீர். உமது புது எண்ணெயை என்மீது ஊற்றினீர்.

திருவிவிலியம்
⁽காட்டைருமைக்கு நிகரான␢ வலிமையை எனக்கு அளித்தீர்;␢ புது எண்ணெயை என்மேல் பொழிந்தீர்.⁾

⇦ Psalm 92:9 Psalm 92 Psalm 92:11 ⇨

King James Version (KJV)
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

American Standard Version (ASV)
But my horn hast thou exalted like `the horn of’ the wild-ox: I am anointed with fresh oil.

Bible in Basic English (BBE)
But my horn is lifted up like the horn of the ox: the best oil is flowing on my head.

Darby English Bible (DBY)
But my horn shalt thou exalt like a buffalo’s: I shall be anointed with fresh oil.

Webster’s Bible (WBT)
For lo, thy enemies, O LORD, for lo, thy enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

World English Bible (WEB)
But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Thou exaltest as a reem my horn, I have been anointed with fresh oil.

சங்கீதம் Psalm 92:10
என் கொம்பைக் காண்டாமிருகத்தின் கொம்பைப்போல உயர்த்துவீர்; புது எண்ணெயால் அபிஷேகம்பண்ணப்படுகிறேன்.
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

But my horn	וַתָּ֣רֶם	wattārem	va-TA-rem
shalt thou exalt	כִּרְאֵ֣ים	kirʾêm	keer-AME
unicorn: an of horn the like	קַרְנִ֑י	qarnî	kahr-NEE
anointed be shall I	בַּ֝לֹּתִ֗י	ballōtî	BA-loh-TEE
with fresh	בְּשֶׁ֣מֶן	bĕšemen	beh-SHEH-men
oil.	רַעֲנָֽן׃	raʿănān	ra-uh-NAHN

⇦ Psalm 92:9 Psalm 92 Psalm 92:11 ⇨

King James Version (KJV)
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

American Standard Version (ASV)
But my horn hast thou exalted like `the horn of’ the wild-ox: I am anointed with fresh oil.

Bible in Basic English (BBE)
But my horn is lifted up like the horn of the ox: the best oil is flowing on my head.

Darby English Bible (DBY)
But my horn shalt thou exalt like a buffalo’s: I shall be anointed with fresh oil.

Webster’s Bible (WBT)
For lo, thy enemies, O LORD, for lo, thy enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

World English Bible (WEB)
But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Thou exaltest as a reem my horn, I have been anointed with fresh oil.

But my horn	וַתָּ֣רֶם	wattārem	va-TA-rem
shalt thou exalt	כִּרְאֵ֣ים	kirʾêm	keer-AME
unicorn: an of horn the like	קַרְנִ֑י	qarnî	kahr-NEE
anointed be shall I	בַּ֝לֹּתִ֗י	ballōtî	BA-loh-TEE
with fresh	בְּשֶׁ֣מֶן	bĕšemen	beh-SHEH-men
oil.	רַעֲנָֽן׃	raʿănān	ra-uh-NAHN

Tags என் கொம்பைக் காண்டாமிருகத்தின் கொம்பைப்போல உயர்த்துவீர் புது எண்ணெயால் அபிஷேகம்பண்ணப்படுகிறேன்

சங்கீதம் 92:10 Concordance சங்கீதம் 92:10 Interlinear சங்கீதம் 92:10 Image

இணை வசனம்

என் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக நீர் எனக்கு ஒரு பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி, என் தலையை எண்ணெயால் அபிஷேகம்பண்ணுகிறீர்; என் பாத்திரம் நிரம்பி வழிகிறது.

நீர் நீதியை விரும்பி, அக்கிரமத்தை வெறுக்கிறீர்; ஆதலால் தேவனே, உம்முடைய தேவன் உமதுதோழரைப் பார்க்கிலும் உம்மை ஆனந்த தைலத்தினால் அபிஷேகம்பண்ணினார்.

நீரே அவர்கள் பலத்தின் மகிமையாயிருக்கிறீர்; உம்முடைய தயவினால் எங்கள் கொம்பு உயரும்.

தேவன் அவர்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்; காண்டாமிருகத்துக்கொத்த பெலன் அவர்களுக்கு உண்டு.

கர்த்தரோடே வழக்காடுகிறவர்கள் நொறுக்கப்படுவார்கள்; வானத்திலிருந்து அவர்கள்மேல் முழங்குவார்; கர்த்தர் பூமியின் கடையாந்தரங்களை நியாயந்தீர்த்து, தாம் ஏற்படுத்தின ராஜாவுக்குப் பெலன் அளித்து, தாம் அபிஷேகம் பண்ணினவரின் கொம்பை உயரப்பண்ணுவார் என்று துதித்தாள்.

உங்களோடேகூட எங்களையும் கிறிஸ்துவுக்குள் ஸ்திரப்படுத்தி, நம்மை அபிஷேகம்பண்ணினவர் தேவனே.

தேவன் அவர்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்; காண்டாமிருகத்துக்கொத்த பெலன் அவர்களுக்கு உண்டு; அவர்கள் தங்கள் சத்துருக்களாகிய ஜாதிகளைப் பட்சித்து, அவர்கள் எலும்புகளை நொறுக்கி, அவர்களைத் தங்கள் அம்புகளாலே எய்வார்கள்.

துன்மார்க்கருடைய கொம்பρகளையெல்லாம் வெΟ்டிப்போடுவேன்; நீதிமானுடைய கொம்புகளோ உயர்த்தப்படும்.

நீங்கள் பரிசுத்தராலே அபிஷேகம் பெற்றுச் சகலத்தையும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

வாரியிறைத்தான் ஏழைகளுக்குக் கொடுத்தான், அவனுடைய நீதி என்றென்றைக்கும் நிற்கும்; அவன் கொம்பு மகிமையாய் உயர்த்தப்படும்.

அப்பொழுது அன்னாள் ஜெபம் பண்ணி: எΩ் இருதயம் கர்த்தர`Ε்குள் களிகூருகிறது; எΩ் கொΠύபு கரύத்தருக்குள் உயர்ந்திருக்கிறது; என் பகைஞரின்மேல் என் வாய் திறந்திருக்கிறது; உம்முடைய இரட்சிப்பினாலே சந்தோஷப்படுகிறேன்.

என் உண்மையும் என் கிருபையும் அவனோடிருக்கும், என் நாமத்தினால் அவன் கொம்பு உயரும்.

அங்கே தாவீதுக்காக ஒரு கொம்பை முளைக்கப்பண்ணுவேன்; நான் அபிஷேகம் பண்ணுவித்தவனுக்காக ஒரு விளக்கை ஆயத்தம்பண்ணினேன்.

அவர் தம்முடைய பரிசுத்தவான்கள் யாவருக்கும், தம்மைச் சேர்ந்த ஜனமாகிய இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் கொண்டாட்டமாக, தம்முடைய ஜனத்திற்கு ஒரு கொம்பை உயர்த்தினார். அல்லேலுூயா.

அவர் நம்முடைய பிதாக்களுக்கு வாக்குத்தத்தம் பண்ணின இரக்கத்தைச் செய்வதற்கும்;

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்