சங்கீதம் 92:11
என் சத்துருக்களுக்கு நேரிடுவதை என் கண் காணும்; எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிற துன்மார்க்கருக்கு நேரிடுவதை என் காது கேட்கும்.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய எதிரிகளுக்கு நேரிடுவதை என்னுடைய கண் காணும்; எனக்கு விரோதமாக எழும்புகிற துன்மார்க்கர்களுக்கு நேரிடுவதை என்னுடைய காது கேட்கும்.
Tamil Easy Reading Version
என் பகைவர்களை என்னைச் சுற்றிலும் காண்கிறேன். என்னைத் தாக்க வருகிற பெருங்காளைகளைப் போல அவர்கள் காணப்படுகிறார்கள். அவர்கள் என்னைக் குறித்துச் சொல்பவற்றை நான் கேட்கிறேன்.
திருவிவிலியம்
⁽என் எதிரிகளின் வீழ்ச்சியை␢ நான் கண்ணாரக் கண்டேன்;␢ எனக்கு எதிரான பொல்லார்க்கு␢ நேரிட்டதை நான் காதாரக் கேட்டேன்.⁾
King James Version (KJV)
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
American Standard Version (ASV)
Mine eye also hath seen `my desire’ on mine enemies, Mine ears have heard `my desire’ of the evil-doers that rise up against me.
Bible in Basic English (BBE)
My eyes have seen trouble come on my haters; my ears have news of the fate of the evil-doers who have come up against me.
Darby English Bible (DBY)
And mine eye shall see [its desire] on mine enemies; mine ears shall hear [it] of the evil-doers that rise up against me.
Webster’s Bible (WBT)
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
World English Bible (WEB)
My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.
Young’s Literal Translation (YLT)
And mine eye looketh on mine enemies, Of those rising up against me, The evil doers, do mine ears hear.
சங்கீதம் Psalm 92:11
என் சத்துருக்களுக்கு நேரிடுவதை என் கண் காணும்; எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிற துன்மார்க்கருக்கு நேரிடுவதை என் காது கேட்கும்.
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
| Mine eye | וַתַּבֵּ֥ט | wattabbēṭ | va-ta-BATE |
| also shall see | עֵינִ֗י | ʿênî | ay-NEE |
| enemies, mine on desire my | בְּשׁ֫וּרָ֥י | bĕšûrāy | beh-SHOO-RAI |
| ears mine and | בַּקָּמִ֖ים | baqqāmîm | ba-ka-MEEM |
| shall hear | עָלַ֥י | ʿālay | ah-LAI |
| wicked the of desire my | מְרֵעִ֗ים | mĕrēʿîm | meh-ray-EEM |
| that rise up | תִּשְׁמַ֥עְנָה | tišmaʿnâ | teesh-MA-na |
| against | אָזְנָֽי׃ | ʾoznāy | oze-NAI |
Tags என் சத்துருக்களுக்கு நேரிடுவதை என் கண் காணும் எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிற துன்மார்க்கருக்கு நேரிடுவதை என் காது கேட்கும்
சங்கீதம் 92:11 Concordance சங்கீதம் 92:11 Interlinear சங்கீதம் 92:11 Image