சங்கீதம் 92:14
கர்த்தர் உத்தமரென்றும், என் கன்மலையாகிய அவரிடத்தில் அநீதியில்லையென்றும், விளங்கப்பண்ணும்படி,
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் உத்தமரென்றும், என்னுடைய கன்மலையாகிய அவரிடத்தில் அநீதியில்லையென்றும், விளங்கச்செய்யும்படி,
Tamil Easy Reading Version
வயது முதிர்ந்தபோதும் அவர்கள் தொடர்ந்து கனிகளைத் தருவார்கள். அவர்கள் செழுமையும், பசுமையுமான மரங்களைப்போல் இருப்பார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽அவர்கள் முதிர் வயதிலும் கனிதருவர்;␢ என்றும் செழுமையும் பசுமையுமாய் இருப்பர்;⁾
King James Version (KJV)
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
American Standard Version (ASV)
They shall still bring forth fruit in old age; They shall be full of sap and green:
Bible in Basic English (BBE)
They will give fruit even when they are old; they will be fertile and full of growth;
Darby English Bible (DBY)
They are still vigorous in old age, they are full of sap and green;
Webster’s Bible (WBT)
Those that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
World English Bible (WEB)
They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green,
Young’s Literal Translation (YLT)
Still they bring forth in old age, Fat and flourishing are they,
சங்கீதம் Psalm 92:14
கர்த்தர் உத்தமரென்றும், என் கன்மலையாகிய அவரிடத்தில் அநீதியில்லையென்றும், விளங்கப்பண்ணும்படி,
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
| They shall still | ע֭וֹד | ʿôd | ode |
| bring forth fruit | יְנוּב֣וּן | yĕnûbûn | yeh-noo-VOON |
| age; old in | בְּשֵׂיבָ֑ה | bĕśêbâ | beh-say-VA |
| they shall be | דְּשֵׁנִ֖ים | dĕšēnîm | deh-shay-NEEM |
| fat | וְרַֽעֲנַנִּ֣ים | wĕraʿănannîm | veh-ra-uh-na-NEEM |
| and flourishing; | יִהְיֽוּ׃ | yihyû | yee-YOO |
Tags கர்த்தர் உத்தமரென்றும் என் கன்மலையாகிய அவரிடத்தில் அநீதியில்லையென்றும் விளங்கப்பண்ணும்படி
சங்கீதம் 92:14 Concordance சங்கீதம் 92:14 Interlinear சங்கீதம் 92:14 Image