சங்கீதம் 92:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 92:15
அவர்கள் முதிர்வயதிலும் கனி தந்து, புஷ்டியும் பசுமையுமாயிருப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் முதிர்வயதிலும் கனிதந்து, புஷ்டியும் பசுமையுமாக இருப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் நல்லவர் என்பதை எல்லோருக்கும் காண்பிப்பார்கள். அவர் என் பாறை அவர் ஒருபோதும் தீமை செய்வதில்லை.

திருவிவிலியம்
⁽‛ஆண்டவர் நேர்மையுள்ளவர்;␢ அவரே என் பாறை;␢ அவரிடம் அநீதி ஏதுமில்லை’␢ என்று அறிவிப்பர்.⁾

⇦ Psalm 92:14 Psalm 92

King James Version (KJV)
To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

American Standard Version (ASV)
To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

Bible in Basic English (BBE)
For a sign that the Lord is upright; he is my Rock, there is no deceit in him.

Darby English Bible (DBY)
To shew that Jehovah is upright: [he is] my rock, and there is no unrighteousness in him.

Webster’s Bible (WBT)
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

World English Bible (WEB)
To show that Yahweh is upright. He is my rock, And there is no unrighteousness in him.

Young’s Literal Translation (YLT)
To declare that upright `is’ Jehovah my rock, And there is no perverseness in Him!

சங்கீதம் Psalm 92:15
அவர்கள் முதிர்வயதிலும் கனி தந்து, புஷ்டியும் பசுமையுமாயிருப்பார்கள்.
To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

To shew	לְ֭הַגִּיד	lĕhaggîd	LEH-ha-ɡeed
that	כִּֽי	kî	kee
the Lord	יָשָׁ֣ר	yāšār	ya-SHAHR
is upright:	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
rock, my is he	צ֝וּרִ֗י	ṣûrî	TSOO-REE
and there is no	וְֽלֹא	wĕlōʾ	VEH-loh
unrighteousness	עְַלָ֥תָה	ʿalātâ	ah-LA-ta
in him.	בּֽוֹ׃	bô	boh

⇦ Psalm 92:14 Psalm 92

King James Version (KJV)
To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

American Standard Version (ASV)
To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

Bible in Basic English (BBE)
For a sign that the Lord is upright; he is my Rock, there is no deceit in him.

Darby English Bible (DBY)
To shew that Jehovah is upright: [he is] my rock, and there is no unrighteousness in him.

Webster’s Bible (WBT)
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

World English Bible (WEB)
To show that Yahweh is upright. He is my rock, And there is no unrighteousness in him.

Young’s Literal Translation (YLT)
To declare that upright `is’ Jehovah my rock, And there is no perverseness in Him!

To shew	לְ֭הַגִּיד	lĕhaggîd	LEH-ha-ɡeed
that	כִּֽי	kî	kee
the Lord	יָשָׁ֣ר	yāšār	ya-SHAHR
is upright:	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
rock, my is he	צ֝וּרִ֗י	ṣûrî	TSOO-REE
and there is no	וְֽלֹא	wĕlōʾ	VEH-loh
unrighteousness	עְַלָ֥תָה	ʿalātâ	ah-LA-ta
in him.	בּֽוֹ׃	bô	boh

Tags அவர்கள் முதிர்வயதிலும் கனி தந்து புஷ்டியும் பசுமையுமாயிருப்பார்கள்

சங்கீதம் 92:15 Concordance சங்கீதம் 92:15 Interlinear சங்கீதம் 92:15 Image

இணை வசனம்

கர்த்தர் என் கன்மலையும், என் கோட்டையும், என் இரட்சகரும், என் தேவனும் நான் நம்பியிருக்கிற என் துருகமும், என் கேடகமும், என் இரட்சணியக் கொம்பும், என் உயர்ந்த அடைக்கலமுமாயிருக்கிறார்.

அவர் கன்மலை; அவர் கிரியை உத்தமமானது; அவர் வழிகளெல்லாம் நியாயம், அவர் நியாயக்கேடில்லாத சத்தியமுள்ள தேவன்; அவர் நீதியும் செம்மையுமானவர்.

ஆகையால் புத்திமான்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; அக்கிரமம் தேவனுக்கும், அநீதி சர்வவல்லவருக்கும் தூரமாயிருக்கிறது.

அவரே என் கன்மலையும், என் இரட்சிப்பும், என் உயர்ந்த அடைக்கலமுமானவர்; நான் அசைக்கப்படுவதில்லை.

ஆகையால் நாம் என்ன சொல்லுவோம்? தேவனிடத்திலே அநீதி உண்டென்று சொல்லலாமா? சொல்லக்கூடாதே.

கர்த்தர் தமது வழிகளிலெல்லாம் நீதியுள்ளவரும், தமது கிரியைகளிலெல்லாம் கிருபையுள்ளவருமாயிருக்கிறார்.

அதற்குள் இருக்கிற கர்த்தர் நீதியுள்ளவர்; அவர் அநியாயஞ்செய்வதில்லை; அவர் குறைவில்லாமல், காலைதோறும் தம்முடைய நியாயத்தை விளங்கப்பண்ணுகிறார்; அநியாயக்காரனோ வெட்கம் அறியான்.

என் ஆடுகள் என் சத்தத்திற்குச் செவிகொடுக்கிறது; நான் அவைகளை அறிந்திருக்கிறேன், அவைகள் எனக்குப் பின்செல்லுகிறது.

நான் மெய்யான திராட்சச்செடி, என் பிதா திராட்சத் தோட்டக்காரர்.

நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் நாளிலே நீங்கள் குற்றஞ்சாட்டப்படாதவர்களாயிருக்கும்படி முடிவுபரியந்தம் அவர் உங்களை ஸ்திரப்படுத்துவார்.

சமாதானத்தின் தேவன் தாமே உங்களை முற்றிலும் பரிசுத்தமாக்குவாராக, உங்கள் ஆவி ஆத்துமா சரீரம்முழுவதும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்து வரும்போது குற்றமற்றதாயிருக்கும்படி காக்கப்படுவதாக.

உங்களை உபத்திரவப்படுத்துகிறவர்களுக்கு உபத்திரவத்தையும், உபத்திரவப்படுகிற உங்களுக்கு எங்களோடேகூட இளைப்பாறுதலையும் பிரதிபலனாகக்கொடுப்பது தேவனுக்கு நீதியாயிருக்கிறதே.

பிதாவாகிய தேவனாலும், நம்முடைய இரட்சகராயிருக்கிற கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவினாலும், கிருபையும் இரக்கமும் சமாதானமும் உண்டாவதாக.

அவர், இயேசுகிறிஸ்து மரித்தோரிலிருந்து எழுந்ததினாலே, அழியாததும் மாசற்றதும் வாடாததுமாகிய சுதந்தரத்திற்கேதுவாக, ஜீவனுள்ள நம்பிக்கை உண்டாகும்படி, தமது மிகுந்த இரக்கத்தின்படியே நம்மை மறுபடியும் ஜெநிப்பித்தார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்