சங்கீதம் 93:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 93:2
உமது சிங்காசனம் பூர்வமுதல் உறுதியானது; நீர் அநாதியாயிருக்கிறீர்.

Tamil Indian Revised Version
உமது சிங்காசனம் ஆரம்பம்முதல் உறுதியானது; நீர் என்றென்றும் இருக்கிறீர்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உமது அரசு என்றென்றும் தொடருகிறது. தேவனே, நீர் என்றென்றைக்கும் வாழ்கிறீர்!

திருவிவிலியம்
⁽உமது அரியணை தொடக்கத்திலிருந்தே␢ நிலைபெற்றள்ளது;␢ நீர் தொன்றுதொட்டே நிலைத்துள்ளீர்.⁾

⇦ Psalm 93:1 Psalm 93 Psalm 93:3 ⇨

King James Version (KJV)
Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

American Standard Version (ASV)
Thy throne is established of old: Thou art from everlasting.

Bible in Basic English (BBE)
The seat of your power has been from the past; you are eternal.

Darby English Bible (DBY)
Thy throne is established of old; thou art from eternity.

Webster’s Bible (WBT)
Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

World English Bible (WEB)
Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

Young’s Literal Translation (YLT)
Established is Thy throne since then, From the age Thou `art’.

சங்கீதம் Psalm 93:2
உமது சிங்காசனம் பூர்வமுதல் உறுதியானது; நீர் அநாதியாயிருக்கிறீர்.
Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

Thy throne	נָכ֣וֹן	nākôn	na-HONE
is established	כִּסְאֲךָ֣	kisʾăkā	kees-uh-HA
old: of	מֵאָ֑ז	mēʾāz	may-AZ
thou	מֵֽעוֹלָ֣ם	mēʿôlām	may-oh-LAHM
art from everlasting.	אָֽתָּה׃	ʾāttâ	AH-ta

⇦ Psalm 93:1 Psalm 93 Psalm 93:3 ⇨

King James Version (KJV)
Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

American Standard Version (ASV)
Thy throne is established of old: Thou art from everlasting.

Bible in Basic English (BBE)
The seat of your power has been from the past; you are eternal.

Darby English Bible (DBY)
Thy throne is established of old; thou art from eternity.

Webster’s Bible (WBT)
Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

World English Bible (WEB)
Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

Young’s Literal Translation (YLT)
Established is Thy throne since then, From the age Thou `art’.

Thy throne	נָכ֣וֹן	nākôn	na-HONE
is established	כִּסְאֲךָ֣	kisʾăkā	kees-uh-HA
old: of	מֵאָ֑ז	mēʾāz	may-AZ
thou	מֵֽעוֹלָ֣ם	mēʿôlām	may-oh-LAHM
art from everlasting.	אָֽתָּה׃	ʾāttâ	AH-ta

Tags உமது சிங்காசனம் பூர்வமுதல் உறுதியானது நீர் அநாதியாயிருக்கிறீர்

சங்கீதம் 93:2 Concordance சங்கீதம் 93:2 Interlinear சங்கீதம் 93:2 Image

இணை வசனம்

தேவனே, உமது சிங்காசனம் என்றென்றைக்குமுள்ளது, உமது ராஜ்யத்தின் செங்கோல் நீதியுள்ள செங்கோலாயிருக்கிறது.

பர்வதங்கள் தோன்றுமுன்னும், நீர் பூமியையும் உலகத்தையும் உருவாக்குமுன்னும், நீரே அநாதியாய் என்றென்றைக்கும் தேவனாயிருக்கிறீர்.

சிமிர்னா சபையின் தூதனுக்கு நீ எழுதவேண்டியது என்னவெனில்: முந்தினவரும் பிந்தினவரும், மரித்திருந்து பிழைத்தவருமானவர் சொல்லுகிறதாவது;

அப்பொழுது நான்: தேவனே, பாதி வயதில் என்னை எடுத்துக்கொள்ளாதேயும்; உம்முடைய வருஷங்கள் தலைமுறை தலைமுறையாக இருக்கும்.

உம்முடைய ராஜ்யம் சதாகாலங்களிலுமுள்ள ராஜ்யம், உம்முடைய ஆளுகை தலைமுறை தலைமுறையாகவுமுள்ளது.

கர்த்தர் தமது கிரியைகளுக்குமுன் பூர்வமுதல் என்னைத் தமது வழியின் ஆதியாகக் கொண்டிருந்தார்.

அந்த நாட்கள் சென்றபின்பு நேபுகாத்நேச்சாராகிய நான் என் கண்களை வானத்துக்கு ஏறெடுத்தேன்; என் புத்தி எனக்குத் திரும்பி வந்தது; அப்பொழுது நான் உன்னதமானவரை ஸ்தோத்திரித்து, என்றென்றைக்கும் ஜீவித்திருக்கிறவரைப் புகழ்ந்து மகிமைப்படுத்தினேன்; அவருடைய கர்த்தத்துவமே நித்திய கர்த்தத்துவம், அவருடைய ராஜ்யமே தலைமுறை தலைமுறையாக நிற்கும்.

எப்பிராத்தா என்னப்பட்ட பெத்லகேமே, நீ யூதேயாவிலுள்ள ஆயிரங்களுக்குள்ளே சிறியதாயிருந்தும், இஸ்ரவேலை ஆளப்போகிறவர் உன்னிடத்திலிருந்து புறப்பட்டு என்னிடத்தில் வருவார்; அவருடைய புறப்படுதல் அநாதி நாட்களாகிய பூர்வத்தினுடையது.

கர்த்தாவே, நீர் ஆதியிலே பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தினீர்; வானங்களும் உம்முடைய கரத்தின் கிரியைகளாயிருக்கிறது;

இயேசுகிறிஸ்து நேற்றும் இன்றும் என்றும் மாறாதவராயிருக்கிறார்.

இருக்கிறவரும் இருந்தவரும் இனிவருகிறவருமாகிய சர்வவல்லமையுள்ள கர்த்தர்: நான் அல்பாவும், ஓமெகாவும் ஆதியும் அந்தமுமாயிருக்கிறேன் என்று திருவுளம்பற்றுகிறார்.

அது நான் அல்பாவும் ஓமெகாவும், முந்தினவரும் பிந்தினவருமாயிருக்கிறேன். நீ காண்கிறதை ஒரு புஸ்தகத்தில் எழுதி, ஆசியாவிலிருக்கிற எபேசு, சிமிர்னா, பெர்கமு, தியத்தீரா, சர்தை, பிலதெல்பியா, லவோதிக்கேயா என்னும் பட்டணங்களிலுள்ள ஏழு சபைகளுக்கும் அனுப்பு என்று விளம்பினது.

நான் அவரைக் கண்டபோது செத்தவனைப்போல அவருடைய பாதத்தில் விழுந்தேன்; அப்பொழுது அவர் தம்முடைய வலதுகரத்தை என்மேல்வைத்து, என்னை நோக்கி: பயப்படாதே, நான் முந்தினவரும் பிந்தினவரும், உயிருள்ளவருமாயிருக்கிறேன்;

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்