சங்கீதம் 93:4
திரளான தண்ணீர்களின் இரைச்சலைப்பார்க்கிலும், சமுத்திரத்தின் வலுமையான அலைகளைப்பார்க்கிலும், கர்த்தர் உன்னதத்திலே வல்லமையுள்ளவர்.
Tamil Indian Revised Version
திரளான தண்ணீர்களின் இரைச்சலைவிட, கடலின் வலிமையான அலைகளைவிட, கர்த்தர் உன்னதத்திலே வல்லமையுள்ளவர்.
Tamil Easy Reading Version
கடலின் மோதும் அலைகள் ஒலிமிகுந்து வல்லமை மிகுந்தவையாக உள்ளன. ஆனால் மேலேயுள்ள கர்த்தர் இன்னும் மிகுந்த வல்லமையுள்ளவர்.
திருவிவிலியம்
⁽பெருவெள்ளத்தின் இரைச்சலையும்␢ கடலின் ஆற்றல்மிகு பேரலைகளையும்விட␢ ஆண்டவர் வலிமை மிக்கவர்;␢ அவரே உன்னதத்தில் உயர்ந்தவர்.⁾
King James Version (KJV)
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
American Standard Version (ASV)
Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord in heaven is stronger than the noise of great waters, yes, he is stronger than the great waves of the sea.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah on high is mightier than the voices of many waters, than the mighty breakers of the sea.
Webster’s Bible (WBT)
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yes, than the mighty waves of the sea.
World English Bible (WEB)
Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
Young’s Literal Translation (YLT)
Than the voices of many mighty waters, Breakers of a sea, mighty on high `is’ Jehovah,
சங்கீதம் Psalm 93:4
திரளான தண்ணீர்களின் இரைச்சலைப்பார்க்கிலும், சமுத்திரத்தின் வலுமையான அலைகளைப்பார்க்கிலும், கர்த்தர் உன்னதத்திலே வல்லமையுள்ளவர்.
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
| The Lord | מִקֹּל֨וֹת׀ | miqqōlôt | mee-koh-LOTE |
| on high | מַ֤יִם | mayim | MA-yeem |
| mightier is | רַבִּ֗ים | rabbîm | ra-BEEM |
| than the noise | אַדִּירִ֣ים | ʾaddîrîm | ah-dee-REEM |
| many of | מִשְׁבְּרֵי | mišbĕrê | meesh-beh-RAY |
| waters, | יָ֑ם | yām | yahm |
| mighty the than yea, | אַדִּ֖יר | ʾaddîr | ah-DEER |
| waves | בַּמָּר֣וֹם | bammārôm | ba-ma-ROME |
| of the sea. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Tags திரளான தண்ணீர்களின் இரைச்சலைப்பார்க்கிலும் சமுத்திரத்தின் வலுமையான அலைகளைப்பார்க்கிலும் கர்த்தர் உன்னதத்திலே வல்லமையுள்ளவர்
சங்கீதம் 93:4 Concordance சங்கீதம் 93:4 Interlinear சங்கீதம் 93:4 Image