சங்கீதம் 94:17
கர்த்தர் எனக்குத் துணையாயிராவிட்டால், என் ஆத்துமா சீக்கிரமாய் மவுனத்தில் வாசம்பண்ணியிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் எனக்குத் துணையாக இல்லாவிட்டால், என்னுடைய ஆத்துமா சீக்கிரமாக மவுனத்தில் தங்கியிருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் எனக்கு உதவியிராவிட்டால் நான் மரணத்தினால் மௌனமாக்கப்பட்டிருப்பேன்!
திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவர் எனக்குத்␢ துணை நிற்காதிருந்தால்,␢ என் உயிர் விரைவில்␢ மௌன உலகிற்குச் சென்றிருக்கும்!⁾
King James Version (KJV)
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
American Standard Version (ASV)
Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.
Bible in Basic English (BBE)
If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death.
Darby English Bible (DBY)
If Jehovah had not been my help, my soul had almost dwelt in silence.
World English Bible (WEB)
Unless Yahweh had been my help, My soul would have soon lived in silence.
Young’s Literal Translation (YLT)
Unless Jehovah `were’ a help to me, My soul had almost inhabited silence.
சங்கீதம் Psalm 94:17
கர்த்தர் எனக்குத் துணையாயிராவிட்டால், என் ஆத்துமா சீக்கிரமாய் மவுனத்தில் வாசம்பண்ணியிருக்கும்.
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
| Unless | לוּלֵ֣י | lûlê | loo-LAY |
| the Lord | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| had been my help, | עֶזְרָ֣תָה | ʿezrātâ | ez-RA-ta |
| soul my | לִּ֑י | lî | lee |
| had almost | כִּמְעַ֓ט׀ | kimʿaṭ | keem-AT |
| dwelt | שָֽׁכְנָ֖ה | šākĕnâ | sha-heh-NA |
| in silence. | דוּמָ֣ה | dûmâ | doo-MA |
| נַפְשִֽׁי׃ | napšî | nahf-SHEE |
Tags கர்த்தர் எனக்குத் துணையாயிராவிட்டால் என் ஆத்துமா சீக்கிரமாய் மவுனத்தில் வாசம்பண்ணியிருக்கும்
சங்கீதம் 94:17 Concordance சங்கீதம் 94:17 Interlinear சங்கீதம் 94:17 Image