Full Screen English ?

சங்கீதம் 94:4

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 94 சங்கீதம் 94:4

சங்கீதம் 94:4
எதுவரைக்கும் அக்கிரமக்காரர் யாவரும் வாயாடி கடினமாய்ப் பேசி, பெருமைப் பாராட்டுவார்கள்?

Tamil Indian Revised Version
எதுவரைக்கும் அக்கிரமக்காரர்கள் அனைவரும் வாயாடி, கடினமாகப் பேசி, பெருமைபாராட்டுவார்கள்?

Tamil Easy Reading Version
எதுவரைக்கும் அக்குற்றவாளிகள் அவர்கள் செய்த தீய காரியங்களைப்பற்றிப் பெருமை பாராட்டுவார்கள்?

திருவிவிலியம்
⁽அவர்கள் இறுமாப்புடன் பேசுகின்றனர்;␢ தீமைசெய்வோர் அனைவரும்␢ வீம்பு பேசுகின்றனர்.⁾

⇦ Psalm 94:3 Psalm 94 Psalm 94:5 ⇨

King James Version (KJV)
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

American Standard Version (ASV)
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.

Bible in Basic English (BBE)
Words of pride come from their lips; all the workers of evil say great things of themselves.

Darby English Bible (DBY)
[How long] shall they utter [and] speak insolence — all the workers of iniquity boast themselves?

World English Bible (WEB)
They pour out arrogant words. All the evil-doers boast.

Young’s Literal Translation (YLT)
They utter — they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves.

சங்கீதம் Psalm 94:4
எதுவரைக்கும் அக்கிரமக்காரர் யாவரும் வாயாடி கடினமாய்ப் பேசி, பெருமைப் பாராட்டுவார்கள்?
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

How long shall they utter	יַבִּ֣יעוּ	yabbîʿû	ya-BEE-oo
and speak	יְדַבְּר֣וּ	yĕdabbĕrû	yeh-da-beh-ROO
things? hard	עָתָ֑ק	ʿātāq	ah-TAHK
and all	יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ	yitĕʾammĕrû	YEE-teh-ah-meh-ROO
the workers	כָּל	kāl	kahl
of iniquity	פֹּ֥עֲלֵי	pōʿălê	POH-uh-lay
boast	אָֽוֶן׃	ʾāwen	AH-ven

⇦ Psalm 94:3 Psalm 94 Psalm 94:5 ⇨

King James Version (KJV)
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

American Standard Version (ASV)
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.

Bible in Basic English (BBE)
Words of pride come from their lips; all the workers of evil say great things of themselves.

Darby English Bible (DBY)
[How long] shall they utter [and] speak insolence — all the workers of iniquity boast themselves?

World English Bible (WEB)
They pour out arrogant words. All the evil-doers boast.

Young’s Literal Translation (YLT)
They utter — they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves.

How long shall they utter	יַבִּ֣יעוּ	yabbîʿû	ya-BEE-oo
and speak	יְדַבְּר֣וּ	yĕdabbĕrû	yeh-da-beh-ROO
things? hard	עָתָ֑ק	ʿātāq	ah-TAHK
and all	יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ	yitĕʾammĕrû	YEE-teh-ah-meh-ROO
the workers	כָּל	kāl	kahl
of iniquity	פֹּ֥עֲלֵי	pōʿălê	POH-uh-lay
boast	אָֽוֶן׃	ʾāwen	AH-ven

Tags எதுவரைக்கும் அக்கிரமக்காரர் யாவரும் வாயாடி கடினமாய்ப் பேசி பெருமைப் பாராட்டுவார்கள்

சங்கீதம் 94:4 Concordance சங்கீதம் 94:4 Interlinear சங்கீதம் 94:4 Image

இணை வசனம்

சங்கீதம் 31:18

நீதிமானுக்கு விரோதமாய்ப் பெருமையோடும் இகழ்ச்சியோடும் கடினமாய்ப் பேசுகிற பொய் உதடுகள் கட்டப்பட்டுப்போவதாக.

சங்கீதம் 52:1

பலவானே, பொல்லாப்பில் ஏன் பெருமைபாராட்டுகிறாய்? தேவனுடைய கிருபை எந்நாளுமுள்ளது.

யாத்திராகமம் 15:9

தொடருவேன், பிடிப்பேன், கொள்ளையாடிப் பங்கிடுவேன், என் ஆசை அவர்களிடத்தில் திர்ப்தியாகும், என் பட்டயத்தை உருவுவேன், என் கை அவர்களைச் சங்கரிக்கும் என்று பகைஞன் சொன்னான்.

யோபு 21:14

அவர்கள் தேவனை நோக்கி: எங்களைவிட்டு விலகியிரும், உம்முடைய வழிகளை அறிய விரும்போம்;

சங்கீதம் 10:2

துன்மார்க்கன் தன் பெருமையினால் சிறுமைப்பட்டவனைக் கடூரமாய்த் துன்பப்படுத்துகிறான்; அவர்கள் நினைத்த சதிமோசங்களில் அவர்களே அகப்படுவார்கள்.

சங்கீதம் 59:7

இதோ, தங்கள் வார்த்தைகளைக் கக்குகிறார்கள்; அவர்கள் உதடுகளில் பட்டயங்கள் இருக்கிறது, கேட்கிறவன் யார் என்கிறார்கள்.

சங்கீதம் 59:12

அவர்கள் உதடுகளின் பேச்சு அவர்கள் வாயின் பாவமாயிருக்கிறது; அவர்கள் இட்ட சாபமும் சொல்லிய பொய்யும் ஆகிய இவைகளினிமித்தம் தங்கள் பெருமையில் அகப்படுவார்களாக.

சங்கீதம் 64:3

அவர்கள் தங்கள் நாவைப் பட்டயத்தைப்போல் கூர்மையாக்கி,

சங்கீதம் 73:8

அவர்கள் சீர்கெட்டுப்போய், அகந்தையாய்க் கொடுமை பேசுகிறார்கள்; இறுமாப்பாய்ப் பேசுகிறார்கள்.

சங்கீதம் 140:3

சர்ப்பத்தைப்போல் தங்கள் நாவை கூர்மையாக்குகிறார்கள்; அவர்கள் உதடுகளின்கீழ் விரியன் பாம்பின்விஷம் இருக்கிறது. (சேலா.)

நீதிமொழிகள் 30:14

தேசத்தில் சிறுமையானவர்களையும் மனுஷரில் எளிமையானவர்களையும் பட்சிப்பதற்குக் கட்கங்களையொத்த பற்களையும் கத்திகளையொத்த கடைவாய்ப்பற்களையுமுடைய சந்ததியாருமுண்டு.

ஏசாயா 10:13

அவன்: என் கையின் பெலத்தினாலும், என் ஞானத்தினாலும் இதைச்செய்தேன்; நான் புத்திமான், நான் ஜனங்களின் எல்லைகளை மாற்றி, அவர்கள் பண்டகசாலைகளைக் கொள்ளையிட்டு வல்லவனைப்போல் குடிகளைத் தாழ்த்தினேன்.

ஏசாயா 37:24

உன் ஊழியக்காரரைக்கொண்டு ஆண்டவரை நிந்தித்து: என் இரதங்களின் திரளினாலே நான் மலைகளின் கொடுமுடிகளுக்கும் லீபனோனின் சிகரங்களுக்கும் வந்து ஏறினேன்; அதின் உயரமான கேதுருமரங்களையும், உச்சிதமான தேவதாரு விருட்சங்களையும் நான் வெட்டி, உயர்ந்த அதின் கடைசி எல்லைமட்டும், அதின் செழுமையான வனமட்டும் வருவேன் என்றும்,

எரேமியா 18:18

அதற்கு அவர்கள்: எரேமியாவுக்கு விரோதமாக ஆலோசனை செய்வோம் வாருங்கள்; ஆசாரியரிடத்திலே வேதமும், ஞானிகளிடத்திலே ஆலோசனையும், தீர்க்கதரிசிகளிடத்திலே வசனமும் ஒழிந்துபோவதில்லை. இவன் வார்த்தைகளை நாம் கவனியாமல், இவனை நாவினாலே வெட்டிப்போடுவோம் வாருங்கள் என்றார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்