சங்கீதம் 94:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 94:9
காதை உண்டாக்கினவர் கேளாரோ? கண்ணை உருவாக்கினவர் காணாரோ?

Tamil Indian Revised Version
காதை உண்டாக்கினவர் கேட்கமாட்டாரோ? கண்ணை உருவாக்கினவர் காணமாட்டாரோ?

Tamil Easy Reading Version
தேவன் நமது காதுகளை உண்டாகினார். நிச்சயமாக அவருக்கும் காதுகள் உள்ளன. அவரால் நிகழ்வதைக் கேட்கமுடியும்! தேவன் நமது கண்களை உண்டாக்கினார். நிச்சயமாக அவருக்கும் கண்கள் உள்ளன. அவரால் நிகழ்வதைக் காணமுடியும்!

திருவிவிலியம்
⁽செவியைப் பொருத்தியவர்␢ கேளாதிருப்பாரோ?␢ கண்ணை உருவாக்கியவர்␢ காணாதிருப்பாரோ?⁾

⇦ Psalm 94:8 Psalm 94 Psalm 94:10 ⇨

King James Version (KJV)
He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

American Standard Version (ASV)
He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

Bible in Basic English (BBE)
Has he by whom your ears were planted no hearing? or is he blind by whom your eyes were formed?

Darby English Bible (DBY)
He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?

World English Bible (WEB)
He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

Young’s Literal Translation (YLT)
He who planteth the ear doth He not hear? He who formeth the eye doth He not see?

சங்கீதம் Psalm 94:9
காதை உண்டாக்கினவர் கேளாரோ? கண்ணை உருவாக்கினவர் காணாரோ?
He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

He that planted	הֲנֹ֣טַֽע	hănōṭaʿ	huh-NOH-ta
the ear,	אֹ֭זֶן	ʾōzen	OH-zen
not he shall	הֲלֹ֣א	hălōʾ	huh-LOH
hear?	יִשְׁמָ֑ע	yišmāʿ	yeesh-MA
formed that he	אִֽם	ʾim	eem
the eye,	יֹ֥צֵֽר	yōṣēr	YOH-tsare
shall he not	עַ֝֗יִן	ʿayin	AH-yeen
see?	הֲלֹ֣א	hălōʾ	huh-LOH
	יַבִּֽיט׃	yabbîṭ	ya-BEET