சங்கீதம் 95:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 95:3
கர்த்தரே மகா தேவனும், எல்லா தேவர்களுக்கும் மகாராஜனுமாயிருக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரே மகா தேவனும், எல்லா தெய்வங்களுக்கும் மகாராஜனுமாக இருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
ஏனெனில் கர்த்தர் மேன்மையான தேவன்! பிற “தெய்வங்களை” எல்லாம் ஆளுகின்ற பேரரசர் ஆவார்.

திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், ஆண்டவர்␢ மாண்புமிகு இறைவன்;␢ தெய்வங்கள் அனைத்திற்கும்␢ மேலான பேரரசர்.⁾

⇦ Psalm 95:2 Psalm 95 Psalm 95:4 ⇨

King James Version (KJV)
For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

American Standard Version (ASV)
For Jehovah is a great God, And a great King above all gods.

Bible in Basic English (BBE)
For the Lord is a great God, and a great King over all gods.

Darby English Bible (DBY)
For Jehovah is a great Ã¹God, and a great king above all gods.

World English Bible (WEB)
For Yahweh is a great God, A great King above all gods.

Young’s Literal Translation (YLT)
For a great God `is’ Jehovah, And a great king over all gods.

சங்கீதம் Psalm 95:3
கர்த்தரே மகா தேவனும், எல்லா தேவர்களுக்கும் மகாராஜனுமாயிருக்கிறார்.
For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

For	כִּ֤י	kî	kee
the Lord	אֵ֣ל	ʾēl	ale
is a great	גָּד֣וֹל	gādôl	ɡa-DOLE
God,	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
great a and	וּמֶ֥לֶךְ	ûmelek	oo-MEH-lek
King	גָּ֝ד֗וֹל	gādôl	ɡA-DOLE
above	עַל	ʿal	al
all	כָּל	kāl	kahl
gods.	אֱלֹהִֽים׃	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM

⇦ Psalm 95:2 Psalm 95 Psalm 95:4 ⇨

King James Version (KJV)
For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

American Standard Version (ASV)
For Jehovah is a great God, And a great King above all gods.

Bible in Basic English (BBE)
For the Lord is a great God, and a great King over all gods.

Darby English Bible (DBY)
For Jehovah is a great Ã¹God, and a great king above all gods.

World English Bible (WEB)
For Yahweh is a great God, A great King above all gods.

Young’s Literal Translation (YLT)
For a great God `is’ Jehovah, And a great king over all gods.

For	כִּ֤י	kî	kee
the Lord	אֵ֣ל	ʾēl	ale
is a great	גָּד֣וֹל	gādôl	ɡa-DOLE
God,	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
great a and	וּמֶ֥לֶךְ	ûmelek	oo-MEH-lek
King	גָּ֝ד֗וֹל	gādôl	ɡA-DOLE
above	עַל	ʿal	al
all	כָּל	kāl	kahl
gods.	אֱלֹהִֽים׃	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM

Tags கர்த்தரே மகா தேவனும் எல்லா தேவர்களுக்கும் மகாராஜனுமாயிருக்கிறார்

சங்கீதம் 95:3 Concordance சங்கீதம் 95:3 Interlinear சங்கீதம் 95:3 Image

இணை வசனம்

கர்த்தர் பெரியவரும், மிகவும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படத்தக்கவருமாயிருக்கிறார்; எல்லா தேவர்களிலும் பயப்படத்தக்கவர் அவரே.

கர்த்தாவே, பூமி முழுவதுக்கும் நீர் உன்னதமானவர்; எல்லா தேவர்களிலும் நீரே மிகவும் உயர்ந்தவர்.

கர்த்தர் பெரியவரும் மிகவும் புகழப்படத்தக்கவருமாயிருக்கிறார்; அவருடைய மகத்துவம் ஆராய்ந்துமுடியாது.

கர்த்தர் பெரியவர் என்றும், நம்முடைய ஆண்டவர் எல்லா தேவர்களுக்கும் மேலானவர் என்றும் நான் அறிவேன்.

கர்த்தர் எல்லாத் தேவர்களைப் பார்க்கிலும் பெரியவர் என்பதை இப்பொழுது அறிந்திருக்கிறேன்; அவர்கள் இடும்பு செய்த காரியத்தில் அவர்களை மேற்கொண்டார் என்று சொல்லி;

கர்த்தர் பெரியவர், அவர் நமது தேவனுடைய நகரத்திலும், தமது பரிசுத்த பர்வதத்திலும் மிகவும் துதிக்கப்படத்தக்கவர்.

கர்த்தாவே உமக்கு ஒப்பானவனில்லை; நீரே பெரியவர்; உமது நாமமே வல்லமையில் பெரியது.

உன்னதமானவராகிய கர்த்தர் பயங்கரமானவரும், பூமியின்மீதெங்கும் மகத்துவமான ராஜாவுமாயிருக்கிறார்.

ஆண்டவரே, தேவர்களுக்குள்ளே உமக்கு நிகருமில்லை; உம்முடைய கிரியைகளுக்கு ஒப்புமில்லை.

நீங்கள் கலங்காமலும் பயப்படாமலும் இருங்கள்; அக்காலமுதற்கொண்டு நான் அதை உனக்கு விளங்கப்பண்ணினதும் முன்னறிவித்ததுமில்லையோ? இதற்கு நீங்களே என் சாட்சிகள், என்னைத் தவிர தேவனுண்டோ? வேறொரு கன்மலையும் இல்லையே; ஒருவனையும் அறியேன்.

கர்த்தரோ மெய்யான தெய்வம்; அவர் ஜீவனுள்ள தேவன், நித்திய ராஜா; அவருடைய கோபத்தினால் பூமி அதிரும்; அவருடைய உக்கிரத்தை ஜாதிகள் சகிக்கமாட்டார்கள்.

பர்வதங்களில் தாபோரும் சமுத்திரத்தின் அருகே கர்மேலும் இருக்கிற நிச்சயம்போல் அவன் வருவானென்று சேனைகளின் கர்த்தர் என்னும் நாமமுள்ள ராஜா தம்முடைய ஜீவனைக் கொண்டு சொல்லுகிறார்.

மோவாப் அழிந்தது, அதின் பட்டணங்கள் எரிந்துபோயின; அதின் திறமையுள்ள வாலிபர் கொலைக்களத்துக்கு இறங்குகிறார்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் என்னும் நாமமுள்ள ராஜா சொல்லுகிறார்.

ஆகையால் நேபுகாத்நேச்சாராகிய நான் பரலோகத்தின் ராஜாவைப் புகழ்ந்து, உயர்த்தி மகிமைப்படுத்துகிறேன்; அவருடைய கிரியைகளெல்லாம் சத்தியமும், அவருடைய வழிகள் நியாயமுமானவைகள் அகந்தையாய் நடக்கிறவர்களைத் தாழ்த்த அவராலே ஆகும் என்று எழுதினான்.

சூரியன் உதிக்கிற திசைதொடங்கி, அது அஸ்தமிக்கிற திசைவரைக்கும், என் நாமம் ஜாதிகளுக்குள்ளே மகத்துவமாயிருக்கும்; எல்லா இடங்களிலும் என் நாமத்துக்குத் தூபமும் சுத்தமான காணிக்கையும் செலுத்தப்படும்; என் நாமம் ஜாதிகளுக்குள்ளே மகத்துவமாயிருக்கும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

தன் மந்தையில் கடா இருக்கையில் கெட்டுப்போனதை ஆண்டவருக்கு நேர்ந்துகொண்டு பலியிடுகிற கபடஸ்தன் சபிக்கப்பட்டவன்; என் நாமம் ஜாதிகளுக்குள்ளே பயங்கரமாயிருக்கும்; நான் மகத்துவமான ராஜா என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

பூமியின் பேரிலும் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம், அது தேவனுடைய பாதபடி; எருசலேமின் பேரிலும் சத்தியம்பண்ணவேண்டாம், அது மகாராஜாவின் நகரம்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்