சங்கீதம் 95:9
அங்கே உங்கள் பிதாக்கள் என்னைச் சோதித்து, என்னைப் பரீட்சைபார்த்து என் கிரியையையும் கண்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அங்கே உங்களுடைய முற்பிதாக்கள் என்னைச் சோதித்து, என்னைப் பரீட்சை பார்த்து, என்னுடைய செயல்களையும் கண்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் முற்பிதாக்கள் என்னை சோதித்தார்கள். அவர்கள் என்னை சோதித்தபோது நான் செய்யக்கூடியவற்றைக் கண்டார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽அங்கே உங்கள் மூதாதையர்␢ என்னைச் சோதித்தனர்;␢ என் செயல்களைக் கண்டிருந்தும்␢ என்னைச் சோதித்துப் பார்த்தனர்.⁾
King James Version (KJV)
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
American Standard Version (ASV)
When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.
Bible in Basic English (BBE)
When your fathers put me to the test and saw my power and my work.
Darby English Bible (DBY)
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
World English Bible (WEB)
When your fathers tempted me, Tested me, and saw my work.
Young’s Literal Translation (YLT)
Where your fathers have tried Me, Have proved Me, yea, have seen My work.
சங்கீதம் Psalm 95:9
அங்கே உங்கள் பிதாக்கள் என்னைச் சோதித்து, என்னைப் பரீட்சைபார்த்து என் கிரியையையும் கண்டார்கள்.
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
| When | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| your fathers | נִ֭סּוּנִי | nissûnî | NEE-soo-nee |
| tempted | אֲבוֹתֵיכֶ֑ם | ʾăbôtêkem | uh-voh-tay-HEM |
| proved me, | בְּ֝חָנ֗וּנִי | bĕḥānûnî | BEH-ha-NOO-nee |
| me, and | גַּם | gam | ɡahm |
| saw | רָא֥וּ | rāʾû | ra-OO |
| my work. | פָעֳלִֽי׃ | pāʿŏlî | fa-oh-LEE |
Tags அங்கே உங்கள் பிதாக்கள் என்னைச் சோதித்து என்னைப் பரீட்சைபார்த்து என் கிரியையையும் கண்டார்கள்
சங்கீதம் 95:9 Concordance சங்கீதம் 95:9 Interlinear சங்கீதம் 95:9 Image