சங்கீதம் 96:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 96:2
கர்த்தரைப் பாடி, அவருடைய நாமத்தை ஸ்தோத்திரித்து, நாளுக்குநாள் அவருடைய இரட்சிப்பைச் சுவிசேஷமாய் அறிவியுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரைப் பாடி, அவருடைய பெயருக்கு நன்றி சொல்லி, நாளுக்குநாள் அவருடைய இரட்சிப்பைச் சுவிசேஷமாக அறிவியுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரை நோக்கிப் பாடுங்கள்! அவரது நாமத்தை ஸ்தோத்தரியுங்கள்! ஒவ்வொரு நாளும் அவர் நம்மை பாதுகாப்பதைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்!

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவரைப் போற்றிப் பாடுங்கள்;␢ அவர் பெயரை வாழ்த்துங்கள்;␢ அவர் தரும் மீட்பை␢ நாள்தோறும் அறிவியுங்கள்.⁾

⇦ Psalm 96:1 Psalm 96 Psalm 96:3 ⇨

King James Version (KJV)
Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

American Standard Version (ASV)
Sing unto Jehovah, bless his name; Show forth his salvation from day to day.

Bible in Basic English (BBE)
Make songs to the Lord, blessing his name; give the good news of his salvation day by day.

Darby English Bible (DBY)
Sing unto Jehovah, bless his name; publish his salvation from day to day.

World English Bible (WEB)
Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!

Young’s Literal Translation (YLT)
Sing to Jehovah, bless His name, Proclaim from day to day His salvation.

சங்கீதம் Psalm 96:2
கர்த்தரைப் பாடி, அவருடைய நாமத்தை ஸ்தோத்திரித்து, நாளுக்குநாள் அவருடைய இரட்சிப்பைச் சுவிசேஷமாய் அறிவியுங்கள்.
Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

Sing	שִׁ֣ירוּ	šîrû	SHEE-roo
unto the Lord,	לַ֭יהוָה	layhwâ	LAI-va
bless	בָּרֲכ֣וּ	bārăkû	ba-ruh-HOO
his name;	שְׁמ֑וֹ	šĕmô	sheh-MOH
forth shew	בַּשְּׂר֥וּ	baśśĕrû	ba-seh-ROO
his salvation	מִיּֽוֹם	miyyôm	mee-yome
from day	לְ֝י֗וֹם	lĕyôm	LEH-YOME
to day.	יְשׁוּעָתֽוֹ׃	yĕšûʿātô	yeh-shoo-ah-TOH

⇦ Psalm 96:1 Psalm 96 Psalm 96:3 ⇨

King James Version (KJV)
Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

American Standard Version (ASV)
Sing unto Jehovah, bless his name; Show forth his salvation from day to day.

Bible in Basic English (BBE)
Make songs to the Lord, blessing his name; give the good news of his salvation day by day.

Darby English Bible (DBY)
Sing unto Jehovah, bless his name; publish his salvation from day to day.

World English Bible (WEB)
Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!

Young’s Literal Translation (YLT)
Sing to Jehovah, bless His name, Proclaim from day to day His salvation.

Sing	שִׁ֣ירוּ	šîrû	SHEE-roo
unto the Lord,	לַ֭יהוָה	layhwâ	LAI-va
bless	בָּרֲכ֣וּ	bārăkû	ba-ruh-HOO
his name;	שְׁמ֑וֹ	šĕmô	sheh-MOH
forth shew	בַּשְּׂר֥וּ	baśśĕrû	ba-seh-ROO
his salvation	מִיּֽוֹם	miyyôm	mee-yome
from day	לְ֝י֗וֹם	lĕyôm	LEH-YOME
to day.	יְשׁוּעָתֽוֹ׃	yĕšûʿātô	yeh-shoo-ah-TOH

Tags கர்த்தரைப் பாடி அவருடைய நாமத்தை ஸ்தோத்திரித்து நாளுக்குநாள் அவருடைய இரட்சிப்பைச் சுவிசேஷமாய் அறிவியுங்கள்

சங்கீதம் 96:2 Concordance சங்கீதம் 96:2 Interlinear சங்கீதம் 96:2 Image

இணை வசனம்

என் வாய் நாள்தோறும் உமது நீதியையும் உமது இரட்சிப்பையும் சொல்லும்; அவைகளின் தொகையை நான் அறியேன்.

பின்பு, அவர் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் உலகமெங்கும் போய், சர்வ சிருஷ்டிக்கும் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கியுங்கள்.

அதின்பின்பு தாவீது சபை அனைத்தையும் நோக்கி: இப்போது உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள் என்றான்; அப்பொழுது சபையார் எல்லாரும் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரை ஸ்தோத்திரித்து, தலை குனிந்து கர்த்தரையும் ராஜாவையும் பணிந்துகொண்டு,

உம்முடைய நீதியை நான் என் இருதயத்திற்குள் மறைத்துவைக்கவில்லை; உமது சத்தியத்தையும் உமது இரட்சிப்பையும் சொல்லியிருக்கிறேன்; உமது கிருபையையும் உமது உண்மையையும் மகா சபைக்கு அறிவியாதபடிக்கு நான் ஒளித்துவைக்கவில்லை.

அவருடைய நாமம் என்றென்றைக்கும் இருக்கும்; சூரியனுள்ளமட்டும் அவருடைய நாமம் சந்தான பரம்பரையாய் நிலைக்கும்; மனுஷர் அவருக்குள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவார்கள், எல்லா ஜாதிகளும் அவரைப் பாக்கியமுடையவர் என்று வாழ்த்துவார்கள்.

என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி; என் முழு உள்ளமே, அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தை ஸ்தோத்திரி.

கர்த்தருடைய வார்த்தையைக்கேட்டு, அவருடைய வசனத்தின்படி செய்கிற பலத்த சவுரியவான்களாகிய அவருடைய தூதர்களே, அவரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.

ராஜாவாகிய என் தேவனே, உம்மை உயர்த்தி, உம்முடைய நாமத்தை எப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிப்பேன்.

கர்த்தாவே, உம்முடைய கிரியைகளெல்லாம் உம்மைத் துதிக்கும்; உம்முடைய பரிசுத்தவான்கள் உம்மை ஸ்தோத்திரிப்பார்கள்.

சீயோன் என்னும் சுவிசேஷகியே, நீ உயர்ந்த பர்வதத்தில் ஏறு; எருசலேம் என்னும் சுவிசேஷகியே, நீ உரத்தசத்தமிட்டுக் கூப்பிடு, பயப்படாமல் சத்தமிட்டு, யூதா பட்டணங்களை நோக்கி: இதோ, உங்கள் தேவனென்று கூறு.

சமாதானத்தைக் கூறி, நற்காரியங்களைச் சுவிசேஷமாய் அறிவித்து, இரட்சிப்பைப் பிரசித்தப்படுத்தி: உன் தேவன் ராஜரிகம் பண்ணுகிறாரென்று சீயோனுக்குச் சொல்லுகிற சுவிசேஷகனுடைய பாதங்கள் மலைகளின்மேல் எவ்வளவு அழகாயிருக்கின்றன.

சகோதரரே, ஆபிரகாமின் சந்ததியில் பிறந்தவர்களே, தேவனுக்குப் பயந்துநடக்கிறவர்களே, இந்த இரட்சிப்பின் வசனம் உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டிருக்கிறது.

அவரை விசுவாசியாதவர்கள் எப்படி அவரைத் தொழுதுகொள்ளுவார்கள்? அவரைக்குறித்துக் கேள்விப்படாதவாகள் எப்படி விசுவாசிப்பார்கள்? பிரசங்கிக்கிறவன் இல்லாவிட்டால் எப்படிக் கேள்விப்படுவார்கள்?

நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவாகிய தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம்; அவர் கிறிஸ்துவுக்குள் உன்னதங்களிலே ஆவிக்குரிய சகல ஆசீர்வாதத்தினாலும் நம்மை ஆசீர்வதித்திருக்கிறார்.

அப்பொழுது, வானத்திலும் பூமியிலும் பூமியின் கீழுமிருக்கிற சிருஷ்டிகள் யாவும், சமுத்திரத்திலுள்ளவைகளும், அவற்றுளடங்கிய வஸ்துக்கள் யாவும்: சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறவருக்கும் ஆட்டுக்குட்டியானவருக்கும் ஸ்தோத்திரமும் கனமும் மகிமையும் வல்லமையும் சதா காலங்களிலும் உண்டாவதாக என்று சொல்லக்கேட்டேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்