வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:13

King James Version (KJV)
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

American Standard Version (ASV)
and in the midst of the candlesticks one like unto a son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about at the breasts with a golden girdle.

Bible in Basic English (BBE)
And in the middle of them one like a son of man, clothed with a robe down to his feet, and with a band of gold round his breasts.

Darby English Bible (DBY)
and in the midst of the [seven] lamps [one] like [the] Son of man, clothed with a garment reaching to the feet, and girt about at the breasts with a golden girdle:

World English Bible (WEB)
And among the lampstands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest.

Young’s Literal Translation (YLT)
and in the midst of the seven lamp-stands, `one’ like to a son of man, clothed to the foot, and girt round at the breast with a golden girdle,

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 1:13
அந்த ஏழு குத்துவிளக்குகளின் மத்தியிலே நிலையங்கி தரித்து, மார்பருகே பொற்கச்சை கட்டியிருந்த மனுஷகுமாரனுக்கொப்பானவரையும் கண்டேன்.
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

King James Version (KJV)
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

American Standard Version (ASV)
and in the midst of the candlesticks one like unto a son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about at the breasts with a golden girdle.

Bible in Basic English (BBE)
And in the middle of them one like a son of man, clothed with a robe down to his feet, and with a band of gold round his breasts.

Darby English Bible (DBY)
and in the midst of the [seven] lamps [one] like [the] Son of man, clothed with a garment reaching to the feet, and girt about at the breasts with a golden girdle:

World English Bible (WEB)
And among the lampstands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest.

Young’s Literal Translation (YLT)
and in the midst of the seven lamp-stands, `one’ like to a son of man, clothed to the foot, and girt round at the breast with a golden girdle,

King James Version (KJV)
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

American Standard Version (ASV)
and in the midst of the candlesticks one like unto a son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about at the breasts with a golden girdle.

Bible in Basic English (BBE)
And in the middle of them one like a son of man, clothed with a robe down to his feet, and with a band of gold round his breasts.

Darby English Bible (DBY)
and in the midst of the [seven] lamps [one] like [the] Son of man, clothed with a garment reaching to the feet, and girt about at the breasts with a golden girdle:

World English Bible (WEB)
And among the lampstands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest.

Young’s Literal Translation (YLT)
and in the midst of the seven lamp-stands, `one’ like to a son of man, clothed to the foot, and girt round at the breast with a golden girdle,

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 1:13
அந்த ஏழு குத்துவிளக்குகளின் மத்தியிலே நிலையங்கி தரித்து, மார்பருகே பொற்கச்சை கட்டியிருந்த மனுஷகுமாரனுக்கொப்பானவரையும் கண்டேன்.
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.