வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:4 - தமிழ் வேதாகமம்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:4
பூலோகத்தின் ஆண்டவருக்கு முன்பாக நிற்கிற இரண்டு ஒலிவமரங்களும் இரண்டு விளக்குத்தண்டுகளும் இவர்களே.

Tamil Indian Revised Version
பூலோகத்தின் ஆண்டவருக்கு முன்பாக நிற்கிற இரண்டு ஒலிவமரங்களும் இரண்டு விளக்குத்தண்டுகளும் இவர்களே.

Tamil Easy Reading Version
இரண்டு ஒலிவ மரங்களும் பூமியின் கர்த்தருக்கு முன்னிலையில் இருக்கிற இரு விளக்குத்தண்டுகளும் இந்த இரு சாட்சிகளாகும்.

திருவிவிலியம்
மண்ணுலகின் ஆண்டவர் திருமுன் நிற்கும் இரண்டு ஒலிவமரங்களும் இரண்டு விளக்குத்தண்டுகளுமே அந்த இரு சாட்சிகள்.

⇦ Revelation 11:3 Revelation 11 Revelation 11:5 ⇨

King James Version (KJV)
These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.

American Standard Version (ASV)
These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
These are the two olive-trees and the two lights, which are before the Lord of the earth.

Darby English Bible (DBY)
These are the two olive trees and the two lamps which stand before the Lord of the earth;

World English Bible (WEB)
These are the two olive trees and the two lampstands, standing before the Lord of the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
these are the two olive `trees’, and the two lamp-stands that before the God of the earth do stand;

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 11:4
பூலோகத்தின் ஆண்டவருக்கு முன்பாக நிற்கிற இரண்டு ஒலிவமரங்களும் இரண்டு விளக்குத்தண்டுகளும் இவர்களே.
These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.

These	οὗτοί	houtoi	OO-TOO
are	εἰσιν	eisin	ees-een
the	αἱ	hai	ay
two	δύο	dyo	THYOO-oh
olive trees,	ἐλαῖαι	elaiai	ay-LAY-ay
and	καὶ	kai	kay
the	δύο	dyo	THYOO-oh
two	λυχνίαι	lychniai	lyoo-HNEE-ay
candlesticks	αἱ	hai	ay
standing	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
before	τοῦ	tou	too
the	Θεοῦ	theou	thay-OO
God	τῆς	tēs	tase
of the	γῆς	gēs	gase
earth.	ἑστῶσαι	hestōsai	ay-STOH-say

⇦ Revelation 11:3 Revelation 11 Revelation 11:5 ⇨

King James Version (KJV)
These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.

American Standard Version (ASV)
These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
These are the two olive-trees and the two lights, which are before the Lord of the earth.

Darby English Bible (DBY)
These are the two olive trees and the two lamps which stand before the Lord of the earth;

World English Bible (WEB)
These are the two olive trees and the two lampstands, standing before the Lord of the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
these are the two olive `trees’, and the two lamp-stands that before the God of the earth do stand;

These	οὗτοί	houtoi	OO-TOO
are	εἰσιν	eisin	ees-een
the	αἱ	hai	ay
two	δύο	dyo	THYOO-oh
olive trees,	ἐλαῖαι	elaiai	ay-LAY-ay
and	καὶ	kai	kay
the	δύο	dyo	THYOO-oh
two	λυχνίαι	lychniai	lyoo-HNEE-ay
candlesticks	αἱ	hai	ay
standing	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
before	τοῦ	tou	too
the	Θεοῦ	theou	thay-OO
God	τῆς	tēs	tase
of the	γῆς	gēs	gase
earth.	ἑστῶσαι	hestōsai	ay-STOH-say

Tags பூலோகத்தின் ஆண்டவருக்கு முன்பாக நிற்கிற இரண்டு ஒலிவமரங்களும் இரண்டு விளக்குத்தண்டுகளும் இவர்களே

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:4 Concordance வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:4 Interlinear வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:4 Image

இணை வசனம்

நானோ தேவனுடைய ஆலயத்தில் பச்சையான ஒலிவமரத்தைப் போலிருக்கிறேன். தேவனுடைய கிருபையை என்றென்றைக்கும் நம்பியிருக்கிறேன்.

நல்ல கனி உண்டாயிருக்கிற நேர்த்தியும் பச்சையுமான ஒலிவமரமென்னும் பேரைக் கர்த்தர் உனக்கு இட்டார்; ஆனால் மகா அமளியின் சத்தமாய் அதைச் சுற்றிலும் நெருப்பைக்கொளுத்துகிறார், அதின் கொம்புகள் முறிக்கப்பட்டது.

பின்பு நான் அவரை நோக்கி: குத்துவிளக்குக்கு வலதுபுறமாகவும் அதற்கு இடதுபுறமாகவும் இருக்கிற இந்த இரண்டு ஒலிவமரங்கள் என்னவென்று கேட்டேன்.

நீ காண்கிறது என்னவென்று கேட்டார்; அதற்கு நான்: இதோ, முழுவதும் பொன்னினால் செய்யப்பட்ட குத்துவிளக்கைக் காண்கிறேன்; அதின் உச்சியில் அதின் கிண்ணமும், அதின்மேல் அதின் ஏழு அகல்களும் அதின் உச்சியில் இருக்கிற அகல்களுக்குப்போகிற ஏழு குழாய்களும் இருக்கிறது.

நீங்கள் உலகத்துக்கு வெளிச்சமாயிருக்கிறீர்கள்; மலையின் மேல் இருக்கிற பட்டணம் மறைந்திருக்கமாட்டாது.

ஒருவனும் விளக்கைக் கொளுத்தி, மறைவிடத்திலாவது, மரக்காலின் கீழேயாவது வைக்காமல், உள்ளே வருகிறவர்கள் வெளிச்சம் காணும்படி, அதை விளக்குத்தண்டின்மேல் வைப்பான்.

பூமியின் நடுவில் நானே கர்த்தர் என்பதை நீ அறியும்படி என் ஜனங்கள் இருக்கிற கோசேன் நாட்டில் அந்நாளிலே வண்டுகள் வராதபடிக்கு, அந்த நாட்டை விசேஷப்படுத்தி,

அக்காலத்திலே கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியைச் சுமப்பதற்கும், இந்நாள்வரைக்கும் நடந்துவருகிறதுபோல, கர்த்தருடைய சந்நிதியிலே நின்று அவருக்கு ஆராதனை செய்வதற்கும், அவர் நாமத்தைக் கொண்டு ஆசீர்வதிப்பதற்கும், கர்த்தர் லேவியின் கோத்திரத்தைப் பிரித்தெடுத்தார்.

கீலேயாத்தின் குடிகளிலே திஸ்பியனாகிய எலியா ஆகாபை நோக்கி: என் வாக்கின்படியே அன்றி இந்த வருஷங்களிலே பனியும் மழையும் பெய்யாதிருக்கும் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக நிற்கிற நான் அவருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்றான்.

உன் சிருஷ்டிகரே உன் நாயகர்; சேனைகளின் கர்த்தர் என்பது அவருடைய நாமம்; இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் உன் மீட்பர், அவர் சர்வபூமியின் தேவன் என்னப்படுவார்.

சீயோன் குமாரத்தியே, நீ எழுந்து போரடி; நான் உன் கொம்புகளை இரும்பும், உன் குளம்புகளை வெண்கலமுமாக்குவேன்; நீ அநேக ஜனங்களை நொறுக்கிப்போடுவாய்; அவர்கள் தேடிச் சேர்த்ததை நீ கர்த்தருக்கென்றும் அவர்களுடைய ஆஸ்தியைப் பூமிக்கெல்லாம் ஆண்டவராயிருக்கிறவருக்கென்றும் நியமிப்பாய்.

சில கிளைகள் முறித்துப்போடப்பட்டிருக்க, காட்டொலிவமரமாகிய நீ அவைகள் இருந்த இடத்தில் ஒட்டவைக்கப்பட்டு, ஒலிவமரத்தின் வேருக்கும் சாரத்துக்கும் உடன்பங்காளியாயிருந்தாயானால்,

என் வலதுகரத்தில் நீ கண்ட ஏழுநட்சத்திரங்களின் இரகசியத்தையும், ஏழுபொன் குத்துவிளக்குகளின் இரகசியத்தையும் எழுது; அந்த ஏழு நட்சத்திரங்களும் ஏழு சபைகளின் தூதர்களாம்; நீ கண்ட ஏழு குத்துவிளக்குகளும் ஏழு சபைகளாம்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்