வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:16

King James Version (KJV)
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

American Standard Version (ASV)
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth.

Bible in Basic English (BBE)
And the earth gave help to the woman, and with open mouth took up the river which the dragon sent out of his mouth.

Darby English Bible (DBY)
And the earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river which the dragon cast out of his mouth.

World English Bible (WEB)
The earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the land did help the woman, and the land did open its mouth and did swallow up the river, that the dragon did cast forth out of his mouth;

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 12:16
பூமியானது ஸ்திரீக்கு உதவியாகத் தன் வாயைத் திறந்து, வலுசர்ப்பம் தன் வாயிலிருந்து ஊற்றின வெள்ளத்தை விழுங்கினது.
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

King James Version (KJV)
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

American Standard Version (ASV)
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth.

Bible in Basic English (BBE)
And the earth gave help to the woman, and with open mouth took up the river which the dragon sent out of his mouth.

Darby English Bible (DBY)
And the earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river which the dragon cast out of his mouth.

World English Bible (WEB)
The earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the land did help the woman, and the land did open its mouth and did swallow up the river, that the dragon did cast forth out of his mouth;

King James Version (KJV)
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

American Standard Version (ASV)
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth.

Bible in Basic English (BBE)
And the earth gave help to the woman, and with open mouth took up the river which the dragon sent out of his mouth.

Darby English Bible (DBY)
And the earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river which the dragon cast out of his mouth.

World English Bible (WEB)
The earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the land did help the woman, and the land did open its mouth and did swallow up the river, that the dragon did cast forth out of his mouth;

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 12:16
பூமியானது ஸ்திரீக்கு உதவியாகத் தன் வாயைத் திறந்து, வலுசர்ப்பம் தன் வாயிலிருந்து ஊற்றின வெள்ளத்தை விழுங்கினது.
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.