வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:13
அன்றியும், அது மனுஷருக்குமுன்பாக வானத்திலிருந்து பூமியின்மேல் அக்கினியை இறங்கப்பண்ணத்தக்கதாகப் பெரிய அற்புதங்களை நடப்பித்து,
Tamil Indian Revised Version
அன்றியும், அது மனிதர்களுக்கு முன்பாக வானத்திலிருந்து பூமியின்மேல் அக்கினியை இறங்கப்பண்ணும்விதமாகப் பெரிய அற்புதங்களை நடத்திக்காட்டி,
Tamil Easy Reading Version
இந்த இரண்டாம் மிருகம் மாபெரும் அற்புதங்களைச் செய்கிறது. மக்கள் கவனித்துக்கொண்டிருக்கும்போதே வானத்திலிருந்து பூமிக்கு நெருப்பை வரச் செய்கிறது.
திருவிவிலியம்
அது பெரிய அடையாளச் செயல்கள் செய்தது; மனிதர் பார்க்க விண்ணிலிருந்து மண்மீது நெருப்பு விழும்படியும் செய்தது.
King James Version (KJV)
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,
American Standard Version (ASV)
And he doeth great signs, that he should even make fire to come down out of heaven upon the earth in the sight of men.
Bible in Basic English (BBE)
And he does great signs, even making fire come down from heaven on the earth before the eyes of men.
Darby English Bible (DBY)
And it works great signs, that it should cause even fire to come down from heaven to the earth before men.
World English Bible (WEB)
He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people.
Young’s Literal Translation (YLT)
and it doth great signs, that fire also it may make to come down from the heaven to the earth before men,
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 13:13
அன்றியும், அது மனுஷருக்குமுன்பாக வானத்திலிருந்து பூமியின்மேல் அக்கினியை இறங்கப்பண்ணத்தக்கதாகப் பெரிய அற்புதங்களை நடப்பித்து,
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,
| And | καὶ | kai | kay |
| he doeth | ποιεῖ | poiei | poo-EE |
| great | σημεῖα | sēmeia | say-MEE-ah |
| wonders, | μεγάλα | megala | may-GA-la |
| so | ἵνα | hina | EE-na |
| that | καὶ | kai | kay |
| he maketh | πῦρ | pyr | pyoor |
| fire | ποιῇ | poiē | poo-A |
| come down | καταβαίνειν | katabainein | ka-ta-VAY-neen |
| from | ἐκ | ek | ake |
| τοῦ | tou | too | |
| heaven | οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |
| on | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| earth | γῆν | gēn | gane |
| sight the in | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| of | τῶν | tōn | tone |
| men, | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
Tags அன்றியும் அது மனுஷருக்குமுன்பாக வானத்திலிருந்து பூமியின்மேல் அக்கினியை இறங்கப்பண்ணத்தக்கதாகப் பெரிய அற்புதங்களை நடப்பித்து
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:13 Concordance வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:13 Interlinear வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:13 Image