வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:5 - தமிழ் வேதாகமம்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:5
இவர்களுடைய வாயிலே கபடம் காணப்படவில்லை; இவர்கள் தேவனுடைய சிங்காசனத்திற்குமுன்பாக மாசில்லாதவர்களாயிருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இவர்களுடைய வாயிலே கபடம் காணப்படவில்லை; இவர்கள் தேவனுடைய சிங்காசனத்திற்கு முன்பாக குற்றமில்லாதவர்களாக இருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் பொய் சொல்லும் குற்றத்துக்கு ஆளாகாதவர்கள். இவர்கள் குற்றம் அற்றவர்களாக இருக்கிறார்கள்.

திருவிவிலியம்
அவர்களது வாயினின்று பொய்யே வந்ததில்லை; ஏனெனில், அவர்கள் மாசற்றவர்கள்.

⇦ Revelation 14:4 Revelation 14 Revelation 14:6 ⇨

King James Version (KJV)
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

American Standard Version (ASV)
And in their mouth was found no lie: they are without blemish.

Bible in Basic English (BBE)
And in their mouth there was no false word, for they are untouched by evil.

Darby English Bible (DBY)
and in their mouths was no lie found; [for] they are blameless.

World English Bible (WEB)
In their mouth was found no lie, for they are blameless.{TR adds “before the throne of God”}

Young’s Literal Translation (YLT)
and in their mouth there was not found guile, for unblemished are they before the throne of God.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 14:5
இவர்களுடைய வாயிலே கபடம் காணப்படவில்லை; இவர்கள் தேவனுடைய சிங்காசனத்திற்குமுன்பாக மாசில்லாதவர்களாயிருக்கிறார்கள்.
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

And	καὶ	kai	kay
in	ἐν	en	ane
their	τῷ	tō	toh
	στόματι	stomati	STOH-ma-tee
was mouth	αὐτῶν	autōn	af-TONE
found	οὐχ	ouch	ook
no	εὑρέθη	heurethē	ave-RAY-thay
guile:	δόλος·	dolos	THOH-lose
for	ἄμωμοί	amōmoi	AH-moh-MOO
are they	γάρ	gar	gahr
without fault	εἰσιν	eisin	ees-een
before	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
the	τοῦ	tou	too
throne	θρόνου	thronou	THROH-noo
of	τοῦ	tou	too
God.	θεοῦ	theou	thay-OO

⇦ Revelation 14:4 Revelation 14 Revelation 14:6 ⇨

King James Version (KJV)
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

American Standard Version (ASV)
And in their mouth was found no lie: they are without blemish.

Bible in Basic English (BBE)
And in their mouth there was no false word, for they are untouched by evil.

Darby English Bible (DBY)
and in their mouths was no lie found; [for] they are blameless.

World English Bible (WEB)
In their mouth was found no lie, for they are blameless.{TR adds “before the throne of God”}

Young’s Literal Translation (YLT)
and in their mouth there was not found guile, for unblemished are they before the throne of God.

And	καὶ	kai	kay
in	ἐν	en	ane
their	τῷ	tō	toh
	στόματι	stomati	STOH-ma-tee
was mouth	αὐτῶν	autōn	af-TONE
found	οὐχ	ouch	ook
no	εὑρέθη	heurethē	ave-RAY-thay
guile:	δόλος·	dolos	THOH-lose
for	ἄμωμοί	amōmoi	AH-moh-MOO
are they	γάρ	gar	gahr
without fault	εἰσιν	eisin	ees-een
before	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
the	τοῦ	tou	too
throne	θρόνου	thronou	THROH-noo
of	τοῦ	tou	too
God.	θεοῦ	theou	thay-OO

Tags இவர்களுடைய வாயிலே கபடம் காணப்படவில்லை இவர்கள் தேவனுடைய சிங்காசனத்திற்குமுன்பாக மாசில்லாதவர்களாயிருக்கிறார்கள்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:5 Concordance வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:5 Interlinear வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:5 Image

இணை வசனம்

எவனுடைய அக்கிரமத்தைக் கர்த்தர் எண்ணாதிருக்கிறாரோ, எவனுடைய ஆவியில் கபடமில்லாதிருக்கிறதோ, அவன் பாக்கியவான்.

இஸ்ரவேலில் மீதியானவர்கள் அநியாயஞ்செய்வதில்லை; அவர்கள் பொய் பேசுவதுமில்லை; வஞ்சகநாவு அவர்கள் வாயில் கண்டுபிடிக்கப்படுவதுமில்லை; அவர்கள் தங்களைப் பயப்படுத்துவாரில்லாமல் புசித்துப் படுத்துக்கொள்வார்கள்.

இயேசு நாத்தான்வேலைத் தம்மிடத்தில் வரக்கண்டு அவனைக்குறித்து: இதோ, கபடற்ற உத்தம இஸ்ரவேலன் என்றார்.

கறைதிரை முதலானவைகள் ஒன்றும் இல்லாமல் பரிசுத்தமும் பிழையற்றதுமான மகிமையுள்ள சபையாக அதைத் தமக்குமுன் நிறுத்திக்கொள்வதற்கும் தம்மைத்தாமே அதற்காக ஒப்புக்கொடுத்தார்.

வழுவாதபடி உங்களைக் காக்கவும், தமது மகிமையுள்ள சந்நிதானத்திலே மிகுந்த மகிழ்ச்சியோடே உங்களை மாசற்றவர்களாய் நிறுத்தவும் வல்லமையுள்ளவரும்,

நீங்கள் கேட்ட சுவிசேஷத்தினால் உண்டாகும் நம்பிக்கையைவிட்டு அசையாமல், ஸ்திரமாயும் உறுதியாயும் விசுவாசத்திலே நிலைத்திருப்பீர்களானால் அப்படியாகும்.

உன் நாவைப் பொல்லாப்புக்கும், உன் உதடுகளைக் கபட்டுவசனிப்புக்கும் விலக்கிக் காத்துக்கொள்.

கேடுபாடுகள் அதின் நடுவிலிருக்கிறது; கொடுமையும் கபடும் அதின் வீதியை விட்டு விலகிப்போகிறதில்லை.

என் வாயின் வாக்குகளெல்லாம் நீதியானவைகள்; அவைகளில் புரட்டும் விபரீதமும் இல்லை.

என் பிரியமே! நீ பூரண ரூபவதி; உன்னில் பழுதொன்றுமில்லை.

துன்மார்க்கரோடே அவருடைய பிரேதக்குழியை நியமித்தார்கள்; ஆனாலும் அவர் மரித்தபோது ஐசுவரியவானோடே இருந்தார்; அவர் கொடுமை செய்யவில்லை; அவர் வாயில் வஞ்சனை இருந்ததுமில்லை.

அப்பொழுது பிரதானிகளும் தேசாதிபதிகளும் ராஜ்யத்தின் விசாரிப்பிலே தானியேலைக் குற்றப்படுத்தும்படி முகாந்தரம் தேடினார்கள்; ஆனாலும் ஒரு முகாந்தரத்தையும் குற்றத்தையும் கண்டுபிடிக்க அவர்களால் கூடாதிருந்தது; அவன் உண்மையுள்ளவனாயிருந்தபடியால் அவன்மேல் சுமத்த யாதொரு குற்றமும் குறைவும் காணப்படவில்லை.

அவர்கள் இருதயம் பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறது; இப்போதும் குற்றஞ்சுமத்தப்படுவார்கள்; அவர்கள் பலிபீடங்களை இடித்து, அவர்கள் சிலைகளை நாசமாக்குவார்.

விரியன் பாம்புக் குட்டிகளே, நீங்கள் பொல்லாதவர்களாயிருக்க, நலமானவைகளை எப்படி பேசுவீர்கள்? இருதயத்தின் நிறைவினால் வாய் பேசும்.

அப்பொழுது பிலாத்து பிரதான ஆசாரியர்களையும் ஜனங்களையும் நோக்கி: இந்த மனுஷனிடத்தில் நான் ஒரு குற்றத்தையும் காணவில்லை என்றான்.

ஜீவனை விரும்பி, நல்ல நாட்களைக் காணவேண்டுமென்றிருக்கிறவன் பொல்லாப்புக்குத் தன் நாவையும், கபடத்துக்குத் தன் உதடுகளையும் விலக்கிக்காத்து,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்