Full Screen English ?

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:24

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் வெளிப்படுத்தின விசேஷம் வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:24

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:24
தீர்க்கதரிசிகளுடைய இரத்தமும் பரிசுத்தவான்களுடைய இரத்தமும் பூமியில் கொல்லப்பட்ட அனைவருடைய இரத்தமும் அவளிடத்தில் காணப்பட்டது என்று விளம்பினான்.

Tamil Indian Revised Version
தீர்க்கதரிசிகளுடைய இரத்தமும் பரிசுத்தவான்களுடைய இரத்தமும் பூமியில் கொல்லப்பட்ட அனைவருடைய இரத்தமும் அவளிடத்தில் காணப்பட்டது என்று சொன்னான்.

Tamil Easy Reading Version
தீர்க்கதரிசிகள், தேவனுடைய பரிசுத்த மக்கள் மற்றும் பூமியின்மேல் கொல்லப்பட்டிருக்கிற மக்கள் அனைவருடையதுமான இரத்தத்தால் அவள் குற்ற உணர்வோடு இருக்கிறாள்.”

திருவிவிலியம்
⁽இறைவாக்கினர்கள், இறைமக்களின்␢ இரத்தக்கறையும்,␢ ஏன், மண்ணுலகில் கொல்லப்பட்ட␢ அனைவருடைய இரத்தக்கறையுமே␢ அவளிடம் காணப்பட்டது.”⁾

⇦ Revelation 18:23 Revelation 18

King James Version (KJV)
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.

American Standard Version (ASV)
And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all that have been slain upon the earth.

Bible in Basic English (BBE)
And in her was seen the blood of prophets and of saints, and of all who have been put to death on the earth.

Darby English Bible (DBY)
And in her was found [the] blood of prophets and saints, and of all the slain upon the earth.

World English Bible (WEB)
In her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on the earth.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and in her blood of prophets and of saints was found, and of all those who have been slain on the earth.’

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 18:24
தீர்க்கதரிசிகளுடைய இரத்தமும் பரிசுத்தவான்களுடைய இரத்தமும் பூமியில் கொல்லப்பட்ட அனைவருடைய இரத்தமும் அவளிடத்தில் காணப்பட்டது என்று விளம்பினான்.
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.

And	καὶ	kai	kay
in	ἐν	en	ane
her	αὐτῇ	autē	af-TAY
was found	αἷμα	haima	AY-ma
blood the	προφητῶν	prophētōn	proh-fay-TONE
of prophets,	καὶ	kai	kay
and	ἁγίων	hagiōn	a-GEE-one
saints, of	εὑρέθη	heurethē	ave-RAY-thay
and	καὶ	kai	kay
of all	πάντων	pantōn	PAHN-tone
	τῶν	tōn	tone
slain were that	ἐσφαγμένων	esphagmenōn	ay-sfahg-MAY-none
upon	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τῆς	tēs	tase
earth.	γῆς	gēs	gase