வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:7 - தமிழ் வேதாகமம்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:7
ந்த ஆயிரம் வருஷம் முடியும்போது சாத்தான் தன் காவலிலிருந்து விடுதலையாகி,

Tamil Indian Revised Version
அந்த ஆயிரம் வருடங்கள் முடியும்போது சாத்தான் தன் காவலிலிருந்து விடுதலையாகி,

Tamil Easy Reading Version
ஆயிரம் ஆண்டுக் காலம் முடிந்த பிறகு, சிறையிலிருந்து சாத்தான் விடுதலை செய்யப்படுவான்.

திருவிவிலியம்
அந்த ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிந்ததும் சாத்தான் சிறையிலிருந்து கட்டவிழ்த்து விடப்படுவான்.⒫

Title
சாத்தான் முறியடிக்கப்படுதல்

Other Title
சாத்தானின் தோல்வி

⇦ Revelation 20:6 Revelation 20 Revelation 20:8 ⇨

King James Version (KJV)
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

American Standard Version (ASV)
And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,

Bible in Basic English (BBE)
And when the thousand years are ended, Satan will be let loose out of his prison,

Darby English Bible (DBY)
And when the thousand years have been completed, Satan shall be loosed from his prison,

World English Bible (WEB)
And after the thousand years, Satan will be released from his prison,

Young’s Literal Translation (YLT)
And when the thousand years may be finished, the Adversary shall be loosed out of his prison,

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 20:7
ந்த ஆயிரம் வருஷம் முடியும்போது சாத்தான் தன் காவலிலிருந்து விடுதலையாகி,
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

And	Καὶ	kai	kay
when	ὅταν	hotan	OH-tahn
the	τελεσθῇ	telesthē	tay-lay-STHAY
thousand	τὰ	ta	ta
years	χίλια	chilia	HEE-lee-ah
are expired,	ἔτη	etē	A-tay
	λυθήσεται	lythēsetai	lyoo-THAY-say-tay
Satan	ὁ	ho	oh
shall be loosed	Σατανᾶς	satanas	sa-ta-NAHS
out of	ἐκ	ek	ake
his	τῆς	tēs	tase
	φυλακῆς	phylakēs	fyoo-la-KASE
prison,	αὐτοῦ	autou	af-TOO