வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:11
அதின் பிரகாசம் மிகவும் விலையுயர்ந்த இரத்தினக்கல்லைப்போலவும், பளிங்கினொளியுள்ள வச்சிரக்கல்லைப்போலவும் இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அதின் பிரகாசம் மிகவும் விலையுயர்ந்த இரத்தினக்கல்லைப்போலவும், பளிங்கின் ஒளியுள்ள வச்சிரக்கல்லைப்போலவும் இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
அது தேவனுடைய மகிமையால் ஒளி வீசிக்கொண்டிருந்தது. அது விலையுயர்ந்த இரத்தினக் கல்லைப் போன்றும், பளிங்குபோல சுத்தமான வைரக் கல்லைப் போன்றும் மின்னியது.
திருவிவிலியம்
அதில் கடவுளின் மாட்சி விளங்கிற்று; விலையுயர்ந்த கல்போன்றும் படிகக்கல்போன்றும் அதன் ஒளி பளிங்கெனத் துலங்கியது.
King James Version (KJV)
Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;
American Standard Version (ASV)
having the glory of God: her light was like unto a stone most precious, as it were a jasper stone, clear as crystal:
Bible in Basic English (BBE)
Having the glory of God: and her light was like a stone of great price, a jasper stone, clear as glass:
Darby English Bible (DBY)
having the glory of God. Her shining [was] like a most precious stone, as a crystal-like jasper stone;
World English Bible (WEB)
having the glory of God. Her light was like a most precious stone, as if it was a jasper stone, clear as crystal;
Young’s Literal Translation (YLT)
having the glory of God, and her light `is’ like a stone most precious, as a jasper stone clear as crystal,
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 21:11
அதின் பிரகாசம் மிகவும் விலையுயர்ந்த இரத்தினக்கல்லைப்போலவும், பளிங்கினொளியுள்ள வச்சிரக்கல்லைப்போலவும் இருந்தது.
Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;
| Having | ἔχουσαν | echousan | A-hoo-sahn |
| the | τὴν | tēn | tane |
| glory | δόξαν | doxan | THOH-ksahn |
| of | τοῦ | tou | too |
| God: | θεοῦ | theou | thay-OO |
| and | καὶ | kai | kay |
| her | ὁ | ho | oh |
| φωστὴρ | phōstēr | fose-TARE | |
| light | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| unto like was | ὅμοιος | homoios | OH-moo-ose |
| a stone | λίθῳ | lithō | LEE-thoh |
| most precious, | τιμιωτάτῳ | timiōtatō | tee-mee-oh-TA-toh |
| like even | ὡς | hōs | ose |
| a jasper | λίθῳ | lithō | LEE-thoh |
| stone, | ἰάσπιδι | iaspidi | ee-AH-spee-thee |
| clear as crystal; | κρυσταλλίζοντι | krystallizonti | kryoo-stahl-LEE-zone-tee |
Tags அதின் பிரகாசம் மிகவும் விலையுயர்ந்த இரத்தினக்கல்லைப்போலவும் பளிங்கினொளியுள்ள வச்சிரக்கல்லைப்போலவும் இருந்தது
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:11 Concordance வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:11 Interlinear வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:11 Image