Full Screen English ?

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:24

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் வெளிப்படுத்தின விசேஷம் வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:24

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:24
இரட்சிக்கப்படுகிற ஜனங்கள் அதின் வெளிச்சத்திலே நடப்பார்கள் பூமியின் ராஜாக்கள் தங்கள் மகிமையையும் கனத்தையும் அதற்குள்ளே கொண்டுவருவார்கள்

Tamil Indian Revised Version
இரட்சிக்கப்படுகிற மக்கள் அதின் வெளிச்சத்திலே நடப்பார்கள். பூமியின் ராஜாக்கள் தங்களுடைய மகிமையையும் கனத்தையும் அதற்குள்ளே கொண்டுவருவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இரட்சிக்கப்படுகிற மக்கள் அனைவரும் அதின் ஒளியில் நடப்பார்கள். உலகில் உள்ள அரசர்கள் தம் மகிமையை அந்நகருக்குள் கொண்டு வருவார்கள்.

திருவிவிலியம்
மக்களினத்தார் அதன் ஒளியில் நடப்பர்; மண்ணுலக அரசர்கள் தங்களுக்குப் பெருமை சேர்ப்பவற்றையெல்லாம் அங்குக் கொண்டு செல்வார்கள்.

⇦ Revelation 21:23 Revelation 21 Revelation 21:25 ⇨

King James Version (KJV)
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.

American Standard Version (ASV)
And the nations shall walk amidst the light thereof: and the kings of the earth bring their glory into it.

Bible in Basic English (BBE)
And the nations will go in its light: and the kings of the earth will take their glory into it.

Darby English Bible (DBY)
And the nations shall walk by its light; and the kings of the earth bring their glory to it.

World English Bible (WEB)
The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the nations of the saved in its light shall walk, and the kings of the earth do bring their glory and honour into it,

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 21:24
இரட்சிக்கப்படுகிற ஜனங்கள் அதின் வெளிச்சத்திலே நடப்பார்கள் பூமியின் ராஜாக்கள் தங்கள் மகிமையையும் கனத்தையும் அதற்குள்ளே கொண்டுவருவார்கள்
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.

And	καὶ	kai	kay
the	τὰ	ta	ta
nations	ἔθνη	ethnē	A-thnay
of them which are	τῶν	tōn	tone
saved	σωζομένων	sōzomenōn	soh-zoh-MAY-none
shall walk	ἐν	en	ane
in	τῷ	tō	toh
the	φωτί	phōti	foh-TEE
light	αὐτῆς	autēs	af-TASE
it: of	περιπατήσουσιν	peripatēsousin	pay-ree-pa-TAY-soo-seen
and	καὶ	kai	kay
the	οἱ	hoi	oo
kings	βασιλεῖς	basileis	va-see-LEES
of the	τῆς	tēs	tase
earth	γῆς	gēs	gase
bring do	φέρουσιν	pherousin	FAY-roo-seen
their	τὴν	tēn	tane
glory	δόξαν	doxan	THOH-ksahn
and	καὶ	kai	kay
honour	τὴν	tēn	tane
into	τιμὴν	timēn	tee-MANE
it.	αὐτῶν	autōn	af-TONE
	εἰς	eis	ees
	αὐτήν	autēn	af-TANE