வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:13
நான் அல்பாவும் ஓமெகாவும், ஆதியும் அந்தமும், முந்தினவரும் பிந்தினவருமாயிருக்கிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
நான் அல்பாவும் ஓமெகாவும், தொடக்கமும் முடிவும், முந்தினவரும் பிந்தினவருமாக இருக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நானே அல்பாவும் ஒமேகாவுமாக இருக்கிறேன்; நானே முந்தினவரும், பிந்தினவருமாய் இருக்கிறேன். நானே துவக்கமும் முடிவுமாய் இருக்கிறேன்.
திருவிவிலியம்
அகரமும் னகரமும், முதலும் இறுதியும், தொடக்கமும் முடிவும் நானே.⒫
⇦
Revelation 22:12Revelation 22Revelation 22:14 ⇨
King James Version (KJV)
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
American Standard Version (ASV)
I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
Bible in Basic English (BBE)
I am the First and the Last, the start and the end.
Darby English Bible (DBY)
*I* [am] the Alpha and the Omega, [the] first and [the] last, the beginning and the end.
World English Bible (WEB)
I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.
Young’s Literal Translation (YLT)
I am the Alpha and the Omega — the Beginning and End — the First and the Last.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 22:13
நான் அல்பாவும் ஓமெகாவும், ஆதியும் அந்தமும், முந்தினவரும் பிந்தினவருமாயிருக்கிறேன்.
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
I
| ἐγώ | egō | ay-GOH |
am
| εἰμι | eimi | ee-mee |
| τὸ | to | toh |
Alpha
| Α | alpha | AL-fa |
and
| καὶ | kai | kay |
Omega,
| τὸ | to | toh |
the
| Ω | ōmega | oh-MAY-ga |
beginning
| ἀρχὴ | archē | ar-HAY |
and
| καὶ | kai | kay |
the end,
| τέλος | telos | TAY-lose |
the
| ὁ | ho | oh |
first
| πρῶτος | prōtos | PROH-tose |
and
| καὶ | kai | kay |
the
| ὁ | ho | oh |
last.
| ἔσχατος | eschatos | A-ska-tose |
King James Version (KJV)
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
American Standard Version (ASV)
I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
Bible in Basic English (BBE)
I am the First and the Last, the start and the end.
Darby English Bible (DBY)
*I* [am] the Alpha and the Omega, [the] first and [the] last, the beginning and the end.
World English Bible (WEB)
I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.
Young’s Literal Translation (YLT)
I am the Alpha and the Omega — the Beginning and End — the First and the Last.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:13
நான் அல்பாவும் ஓமெகாவும், ஆதியும் அந்தமும், முந்தினவரும் பிந்தினவருமாயிருக்கிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
நான் அல்பாவும் ஓமெகாவும், தொடக்கமும் முடிவும், முந்தினவரும் பிந்தினவருமாக இருக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
நானே அல்பாவும் ஒமேகாவுமாக இருக்கிறேன்; நானே முந்தினவரும், பிந்தினவருமாய் இருக்கிறேன். நானே துவக்கமும் முடிவுமாய் இருக்கிறேன்.
திருவிவிலியம்
அகரமும் னகரமும், முதலும் இறுதியும், தொடக்கமும் முடிவும் நானே.⒫
⇦
Revelation 22:12Revelation 22Revelation 22:14 ⇨
King James Version (KJV)
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
American Standard Version (ASV)
I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
Bible in Basic English (BBE)
I am the First and the Last, the start and the end.
Darby English Bible (DBY)
*I* [am] the Alpha and the Omega, [the] first and [the] last, the beginning and the end.
World English Bible (WEB)
I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.
Young’s Literal Translation (YLT)
I am the Alpha and the Omega — the Beginning and End — the First and the Last.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 22:13
நான் அல்பாவும் ஓமெகாவும், ஆதியும் அந்தமும், முந்தினவரும் பிந்தினவருமாயிருக்கிறேன்.
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
I
| ἐγώ | egō | ay-GOH |
am
| εἰμι | eimi | ee-mee |
| τὸ | to | toh |
Alpha
| Α | alpha | AL-fa |
and
| καὶ | kai | kay |
Omega,
| τὸ | to | toh |
the
| Ω | ōmega | oh-MAY-ga |
beginning
| ἀρχὴ | archē | ar-HAY |
and
| καὶ | kai | kay |
the end,
| τέλος | telos | TAY-lose |
the
| ὁ | ho | oh |
first
| πρῶτος | prōtos | PROH-tose |
and
| καὶ | kai | kay |
the
| ὁ | ho | oh |
last.
| ἔσχατος | eschatos | A-ska-tose |