Full Screen English ?

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:12

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் வெளிப்படுத்தின விசேஷம் வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:12

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:12
ஆமென், எங்கள் தேவனுக்குத் துதியும் மகிமையும் கனமும் ஸ்தோத்திரமும் வல்லமையும் பெலனும் சதாகாலங்களிலும் உண்டாவதாக; ஆமென், என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆமென், எங்களுடைய தேவனுக்குத் துதியும் மகிமையும் ஞானமும் ஸ்தோத்திரமும் கனமும் வல்லமையும் பெலனும் எல்லாக் காலங்களிலும் உண்டாவதாக; ஆமென், என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள், “ஆமென்! எங்கள் தேவனுக்குத் துதியும், மகிமையும், ஞானமும், ஸ்தோத்திரமும், கனமும், வல்லமையும், பலமும் எல்லாக் காலங்களிலும் உண்டாவதாக! ஆமென்” என்றனர்.

திருவிவிலியம்
⁽“ஆமென், புகழ்ச்சியும் பெருமையும்␢ ஞானமும் நன்றியும் மாண்பும்␢ வல்லமையும் வலிமையும்␢ எங்கள் கடவுளுக்கே␢ என்றென்றும் உரியன; ஆமென்”⁾ என்று பாடினார்கள்.⒫

⇦ Revelation 7:11 Revelation 7 Revelation 7:13 ⇨

King James Version (KJV)
Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.

American Standard Version (ASV)
saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honor, and power, and might, `be’ unto our God for ever and ever. Amen.

Bible in Basic English (BBE)
So be it. Let blessing and glory and wisdom and praise and honour and power and strength be given to our God for ever and ever. So be it.

Darby English Bible (DBY)
saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and strength, to our God, to the ages of ages. Amen.

World English Bible (WEB)
saying, “Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might, be to our God forever and ever! Amen.”

Young’s Literal Translation (YLT)
saying, `Amen! the blessing, and the glory, and the wisdom, and the thanksgiving, and the honour, and the power, and the strength, `are’ to our God — to the ages of the ages! Amen!’

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 7:12
ஆமென், எங்கள் தேவனுக்குத் துதியும் மகிமையும் கனமும் ஸ்தோத்திரமும் வல்லமையும் பெலனும் சதாகாலங்களிலும் உண்டாவதாக; ஆமென், என்றார்கள்.
Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.

Saying,	λέγοντες	legontes	LAY-gone-tase
Amen:	Ἀμήν	amēn	ah-MANE
	ἡ	hē	ay
Blessing,	εὐλογία	eulogia	ave-loh-GEE-ah
and	καὶ	kai	kay
	ἡ	hē	ay
glory,	δόξα	doxa	THOH-ksa
and	καὶ	kai	kay
	ἡ	hē	ay
wisdom,	σοφία	sophia	soh-FEE-ah
and	καὶ	kai	kay
	ἡ	hē	ay
thanksgiving,	εὐχαριστία	eucharistia	afe-ha-ree-STEE-ah
and	καὶ	kai	kay
	ἡ	hē	ay
honour,	τιμὴ	timē	tee-MAY
and	καὶ	kai	kay
	ἡ	hē	ay
power,	δύναμις	dynamis	THYOO-na-mees
and	καὶ	kai	kay
	ἡ	hē	ay
might,	ἰσχὺς	ischys	ee-SKYOOS
be unto our	τῷ	tō	toh
	θεῷ	theō	thay-OH
for God	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
ever	εἰς	eis	ees
	τοὺς	tous	toos
and ever.	αἰῶνας	aiōnas	ay-OH-nahs
	τῶν	tōn	tone
Amen.	αἰώνων·	aiōnōn	ay-OH-none
	ἀμήν	amēn	ah-MANE

⇦ Revelation 7:11 Revelation 7 Revelation 7:13 ⇨

King James Version (KJV)
Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.

American Standard Version (ASV)
saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honor, and power, and might, `be’ unto our God for ever and ever. Amen.

Bible in Basic English (BBE)
So be it. Let blessing and glory and wisdom and praise and honour and power and strength be given to our God for ever and ever. So be it.

Darby English Bible (DBY)
saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and strength, to our God, to the ages of ages. Amen.

World English Bible (WEB)
saying, “Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might, be to our God forever and ever! Amen.”

Saying,	λέγοντες	legontes	LAY-gone-tase
Amen:	Ἀμήν	amēn	ah-MANE
	ἡ	hē	ay
Blessing,	εὐλογία	eulogia	ave-loh-GEE-ah
and	καὶ	kai	kay
	ἡ	hē	ay
glory,	δόξα	doxa	THOH-ksa
and	καὶ	kai	kay
	ἡ	hē	ay
wisdom,	σοφία	sophia	soh-FEE-ah
and	καὶ	kai	kay
	ἡ	hē	ay
thanksgiving,	εὐχαριστία	eucharistia	afe-ha-ree-STEE-ah
and	καὶ	kai	kay
	ἡ	hē	ay
honour,	τιμὴ	timē	tee-MAY
and	καὶ	kai	kay
	ἡ	hē	ay
power,	δύναμις	dynamis	THYOO-na-mees
and	καὶ	kai	kay
	ἡ	hē	ay
might,	ἰσχὺς	ischys	ee-SKYOOS
be unto our	τῷ	tō	toh
	θεῷ	theō	thay-OH
for God	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
ever	εἰς	eis	ees
	τοὺς	tous	toos
and ever.	αἰῶνας	aiōnas	ay-OH-nahs
	τῶν	tōn	tone
Amen.	αἰώνων·	aiōnōn	ay-OH-none
	ἀμήν	amēn	ah-MANE

Tags ஆமென் எங்கள் தேவனுக்குத் துதியும் மகிமையும் கனமும் ஸ்தோத்திரமும் வல்லமையும் பெலனும் சதாகாலங்களிலும் உண்டாவதாக ஆமென் என்றார்கள்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:12 Concordance வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:12 Interlinear வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:12 Image

இணை வசனம்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:12

அவர்களும் மகா சத்தமிட்டு: அடிக்கப்பட்ட ஆட்டுக்குட்டியானவர் வல்லமையையும் ஐசுவரியத்தையும் ஞானத்தையும் பெலத்தையும் கனத்தையும் மகிமையையும் ஸ்தோத்திரத்தையும் பெற்றுக்கொள்ளப் பாத்திரராயிருக்கிறார் என்று சொன்னார்கள்.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:4

இருபத்துநான்கு மூப்பர்களும், நான்கு ஜீவன்களும் வணக்கமாய் விழுந்து: ஆமென், அல்லேலூயா, என்று சொல்லி, சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கும் தேவனைத் தொழுதுகொண்டார்கள்.

நெகேமியா 12:8

லேவியர் யாரென்றால்: யெசுவா பின்னூயி, கத்மியேல், செரெபியா, யூதா, மத்தனியா என்பவர்கள்; இவனும் இவன் சகோதரரும் துதிசெய்தலை விசாரித்தார்கள்.

நெகேமியா 12:46

தாவீதும் ஆசாப்பும் இருந்த பூர்வநாட்களில் பாடகரின் தலைவரும் வைக்கப்பட்டு, தேவனுக்குத் துதியும் தோத்திரங்களும் செலுத்துகிற சங்கீதங்கள் திட்டம்பண்ணப்பட்டிருந்தது.

சங்கீதம் 41:13

இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் அநாதியாய் என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படத்தக்கவர். ஆமென், ஆமென்.

சங்கீதம் 50:14

நீ தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரபலியிட்டு உன்னதமானவருக்கு உன் பொருத்தனைகளைச் செலுத்தி;

சங்கீதம் 72:19

அவருடைய மகிமை பொருந்திய நாமத்துக்கு என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக; பூமிமுழுவதும் அவருடைய மகிமையால் நிறைந்திருப்பதாக. ஆமென், ஆமென்.

சங்கீதம் 89:52

கர்த்தருக்கு என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக. ஆமென், ஆமென்.

சங்கீதம் 95:2

துதித்தலுடனே அவர் சந்நிதிக்கு முன்பாக வந்து, சங்கீதங்களால் அவரை ஆர்ப்பரித்துப் பாடக்கடவோம்.

சங்கீதம் 100:4

அவர் வாசல்களில் துதியோடும், அவர் பிராகாரங்களில் புகழ்ச்சியோடும் பிரவேசித்து, அவரைத் துதித்து, அவருடைய நாமத்தை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.

சங்கீதம் 106:48

இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் அநாதியாய் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படத்தக்கவர். ஜனங்களெல்லாரும்: ஆமென், அல்லேலுூயா என்பார்களாக.

சங்கீதம் 107:22

ஸ்தோத்திரபலிகளைச் செலுத்தி, அவருடைய கிரியைகளை ஆனந்த சத்தத்தோடே விவரிப்பார்களாக.

சங்கீதம் 116:17

நான் உமக்கு ஸ்தோத்திரபலியைச் செலுத்தி, கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுவேன்.

சங்கீதம் 147:7

கர்த்தரைத் துதியுடன் பாடிக்கொண்டாடுங்கள்; நம்முடைய தேவனைச் சுரமண்டலத்தால் கீர்த்தனம் பண்ணுங்கள்.

ஏசாயா 51:3

கர்த்தர் சீயோனுக்கு ஆறுதல்செய்வார்; அவர் அதின் பாழான ஸ்தலங்களையெல்லாம் தேறுதலடையச் செய்து, அதின் வனாந்தரத்தை ஏதேனைப்போலவும், அதின் அவாந்தரவெளியைக் கர்த்தரின் தோட்டத்தைப்போலவும் ஆக்குவார்; சந்தோஷமும் மகிழ்ச்சியும் துதியும் கீதசத்தமும் அதில் உண்டாயிருக்கும்.

எரேமியா 33:9

நான் அவர்களுக்குச் செய்யும் நன்மையையெல்லாம் கேட்கப்போகிற பூமியின் எல்லா ஜாதிகளுக்கு முன்பாக அது எனக்கு மகிழ்ச்சியுள்ள கீர்த்தியாயும் புகழ்ச்சியாயும் மகிமையாயும் இருக்கும்; நான் அவர்களுக்கு அருளிச்செய்யும் எல்லா நன்மையினிமித்தமும், எல்லாச்சமாதானத்தினிமித்தமும் இவர்கள் பயந்து நடுங்குவார்கள் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

எரேமியா 33:11

இன்னும் களிப்பின் சத்தமும், மகிழ்ச்சியின் சத்தமும், மணவாளனின் சத்தமும், மணவாட்டியின் சத்தமும் சேனைகளின் கர்த்தரைத் துதியுங்கள், கர்த்தர் நல்லவர், அவர் கிருபை என்றுமுள்ளதென்று சொல்லுகிறவர்களின் சத்தமும், கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்கு ஸ்தோத்திரபலிகளைக் கொண்டுவருகிறவர்களின் சத்தமும் கேட்கப்படும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அவர்கள் முன்னிருந்ததுபோலிருக்கும்படி தேசத்தின் சிறையிருப்பைத் திருப்புவேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்