வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:8 - தமிழ் வேதாகமம்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:8
செபுலோன் கோத்திரத்தில் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் பன்னீராயிரம். யோசேப்பு கோத்திரத்தில் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் பன்னீராயிரம். பென்யமீன் கோத்திரத்தில் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் பன்னீராயிரம்.

Tamil Indian Revised Version
செபுலோன் கோத்திரத்தில் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் பன்னிரண்டாயிரம். யோசேப்பு கோத்திரத்தில் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் பன்னிரண்டாயிரம். பென்யமீன் கோத்திரத்தில் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் பன்னிரண்டாயிரம்.

Tamil Easy Reading Version
செபுலோன் குடும்பத்திலிருந்து முத்திரையிடப்பட்டவர்கள் 12,000 யோசேப்பு குடும்பத்திலிருந்து முத்திரையிடப்பட்டவர்கள் 12,000 பென்யமீன் குடும்பத்திலிருந்து முத்திரையிடப்பட்டவர்கள் 12,000

திருவிவிலியம்
⁽செபுலோன் குலத்தில் பன்னிரண்டு ஆயிரம்,␢ யோசேப்பு குலத்தில் பன்னிரண்டு ஆயிரம்,␢ பென்யமின் குலத்தில் பன்னிரண்டு ஆயிரம்.⁾⒫

⇦ Revelation 7:7 Revelation 7 Revelation 7:9 ⇨

King James Version (KJV)
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.

American Standard Version (ASV)
Of the tribe of Zebulun twelve thousand; Of the tribe of Joseph twelve thousand; Of the tribe of Benjamin `were’ sealed twelve thousand.

Bible in Basic English (BBE)
Of the tribe of Zebulun twelve thousand: of the tribe of Joseph twelve thousand: of the tribe of Benjamin were marked twelve thousand.

Darby English Bible (DBY)
out of [the] tribe of Zabulun, twelve thousand; out of [the] tribe of Joseph, twelve thousand; out of [the] tribe of Benjamin, twelve thousand sealed.

World English Bible (WEB)
Of the tribe of Zebulun twelve thousand, Of the tribe of Joseph twelve thousand, Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.

Young’s Literal Translation (YLT)
of the tribe of Zebulun 12 thousand were sealed; of the tribe of Joseph 12 thousand were sealed; of the tribe of Benjamin 12 thousand were sealed.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 7:8
செபுலோன் கோத்திரத்தில் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் பன்னீராயிரம். யோசேப்பு கோத்திரத்தில் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் பன்னீராயிரம். பென்யமீன் கோத்திரத்தில் முத்திரைபோடப்பட்டவர்கள் பன்னீராயிரம்.
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.

Of	ἐκ	ek	ake
the tribe	φυλῆς	phylēs	fyoo-LASE
of Zabulon	Ζαβουλὼν	zaboulōn	za-voo-LONE
sealed were	ιβ'	ib	eev
twelve	χιλιάδες	chiliades	hee-lee-AH-thase
thousand.	ἐσφραγισμένοι	esphragismenoi	ay-sfra-gee-SMAY-noo
Of	ἐκ	ek	ake
the tribe	φυλῆς	phylēs	fyoo-LASE
Joseph of	Ἰωσὴφ	iōsēph	ee-oh-SAFE
were sealed	ιβ'	ib	eev
twelve	χιλιάδες	chiliades	hee-lee-AH-thase
thousand.	ἐσφραγισμένοι·	esphragismenoi	ay-sfra-gee-SMAY-noo
Of	ἐκ	ek	ake
tribe the	φυλῆς	phylēs	fyoo-LASE
of Benjamin	Βενιαμὶν	beniamin	vay-nee-ah-MEEN
were sealed	ιβ'	ib	eev
twelve	χιλιάδες	chiliades	hee-lee-AH-thase
thousand.	ἐσφραγισμένοι·	esphragismenoi	ay-sfra-gee-SMAY-noo