வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:19

King James Version (KJV)
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.

American Standard Version (ASV)
For the power of the horses is in their mouth, and in their tails: for their tails are like unto serpents, and have heads; and with them they hurt.

Bible in Basic English (BBE)
For the power of the horses is in their mouths and in their tails: because their tails are like snakes, and have heads, and with them they give wounds.

Darby English Bible (DBY)
For the power of the horses is in their mouth and in their tails: for their tails [are] like serpents, having heads, and with them they injure.

World English Bible (WEB)
For the power of the horses is in their mouths, and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads, and with them they harm.

Young’s Literal Translation (YLT)
for their authorities are in their mouth, and in their tails, for their tails `are’ like serpents, having heads, and with them they do injure;

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 9:19
அந்தக் குதிரைகளின் வல்லமை அவைகளுடைய வாயிலேயும் வால்களிலேயும் இருக்கிறது; அவைகளுடைய வால்கள் பாம்புகளுக்கு ஒப்பானவைகளாயும், தலைகளுள்ளவைகளாயுமிருக்கிறது, அவைகளாலே சேதப்படுத்துகிறது.
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.

King James Version (KJV)
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.

American Standard Version (ASV)
For the power of the horses is in their mouth, and in their tails: for their tails are like unto serpents, and have heads; and with them they hurt.

Bible in Basic English (BBE)
For the power of the horses is in their mouths and in their tails: because their tails are like snakes, and have heads, and with them they give wounds.

Darby English Bible (DBY)
For the power of the horses is in their mouth and in their tails: for their tails [are] like serpents, having heads, and with them they injure.

World English Bible (WEB)
For the power of the horses is in their mouths, and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads, and with them they harm.

Young’s Literal Translation (YLT)
for their authorities are in their mouth, and in their tails, for their tails `are’ like serpents, having heads, and with them they do injure;

King James Version (KJV)
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.

American Standard Version (ASV)
For the power of the horses is in their mouth, and in their tails: for their tails are like unto serpents, and have heads; and with them they hurt.

Bible in Basic English (BBE)
For the power of the horses is in their mouths and in their tails: because their tails are like snakes, and have heads, and with them they give wounds.

Darby English Bible (DBY)
For the power of the horses is in their mouth and in their tails: for their tails [are] like serpents, having heads, and with them they injure.

World English Bible (WEB)
For the power of the horses is in their mouths, and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads, and with them they harm.

Young’s Literal Translation (YLT)
for their authorities are in their mouth, and in their tails, for their tails `are’ like serpents, having heads, and with them they do injure;

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 9:19
அந்தக் குதிரைகளின் வல்லமை அவைகளுடைய வாயிலேயும் வால்களிலேயும் இருக்கிறது; அவைகளுடைய வால்கள் பாம்புகளுக்கு ஒப்பானவைகளாயும், தலைகளுள்ளவைகளாயுமிருக்கிறது, அவைகளாலே சேதப்படுத்துகிறது.
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.