ரோமர் 1:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 1:10
நீங்கள் ஸ்திரப்படுவதற்காக ஆவிக்குரிய சில வரங்களை உங்களுக்குக் கொடுக்கும்படிக்கும்,

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் உறுதிப்படுத்தப்படுவதற்காக ஆவிக்குரிய சில வரங்களை உங்களுக்குக் கொடுப்பதற்காகவும்,

திருவிவிலியம்
உங்களுக்காக எப்போதும் இறைவனிடம் வேண்டி வருகிறேன். கடவுளின் திருவுளத்தால் நான் உங்களிடம் வருவதற்கு இப்பொழுதாவது இறுதியாக ஒரு வாய்ப்புக் கிடைக்க வேண்டுமென மன்றாடி வருகிறேன்.

⇦ Romans 1:9 Romans 1 Romans 1:11 ⇨

King James Version (KJV)
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

American Standard Version (ASV)
making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.

Bible in Basic English (BBE)
And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you.

Darby English Bible (DBY)
always beseeching at my prayers, if any way now at least I may be prospered by the will of God to come to you.

World English Bible (WEB)
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you,

ரோமர் Romans 1:10
நீங்கள் ஸ்திரப்படுவதற்காக ஆவிக்குரிய சில வரங்களை உங்களுக்குக் கொடுக்கும்படிக்கும்,
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

Making request,	δεόμενος	deomenos	thay-OH-may-nose
if by any means	εἴπως	eipōs	EE-pose
now	ἤδη	ēdē	A-thay
at length	ποτὲ	pote	poh-TAY
journey prosperous a have might I	εὐοδωθήσομαι	euodōthēsomai	ave-oh-thoh-THAY-soh-may
by	ἐν	en	ane
the	τῷ	tō	toh
will	θελήματι	thelēmati	thay-LAY-ma-tee
of	τοῦ	tou	too
God	θεοῦ	theou	thay-OO
to come	ἐλθεῖν	elthein	ale-THEEN
unto	πρὸς	pros	prose
you.	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS

⇦ Romans 1:9 Romans 1 Romans 1:11 ⇨

King James Version (KJV)
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

American Standard Version (ASV)
making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.

Bible in Basic English (BBE)
And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you.

Darby English Bible (DBY)
always beseeching at my prayers, if any way now at least I may be prospered by the will of God to come to you.

World English Bible (WEB)
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you,

Making request,	δεόμενος	deomenos	thay-OH-may-nose
if by any means	εἴπως	eipōs	EE-pose
now	ἤδη	ēdē	A-thay
at length	ποτὲ	pote	poh-TAY
journey prosperous a have might I	εὐοδωθήσομαι	euodōthēsomai	ave-oh-thoh-THAY-soh-may
by	ἐν	en	ane
the	τῷ	tō	toh
will	θελήματι	thelēmati	thay-LAY-ma-tee
of	τοῦ	tou	too
God	θεοῦ	theou	thay-OO
to come	ἐλθεῖν	elthein	ale-THEEN
unto	πρὸς	pros	prose
you.	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS

Tags நீங்கள் ஸ்திரப்படுவதற்காக ஆவிக்குரிய சில வரங்களை உங்களுக்குக் கொடுக்கும்படிக்கும்

ரோமர் 1:10 Concordance ரோமர் 1:10 Interlinear ரோமர் 1:10 Image

இணை வசனம்

வருகிற பண்டிகையிலே எப்படியாயினும் நான் எருசலேமில் இருக்கவேண்டும், தேவனுக்குச் சித்தமானால் திரும்பி உங்களிடத்திற்கு வருவேனென்று சொல்லி, அவர்களிடத்தில் உத்தரவு பெற்றுக்கொண்டு, கப்பல் ஏறி, எபேசுவை விட்டுப் புறப்பட்டு,

இவைகள் முடிந்தபின்பு, பவுல் மக்கதோனியா அகாயா என்னும் நாடுகளில் சுற்றிநடந்து, எருசலேமுக்குப்போகும்படி ஆவியில் நிருணயம்பண்ணிக்கொண்டு: நான் அங்கே போனபின்பு ரோமாபுரியையும் பார்க்கவேண்டியதென்று சொல்லி,

உங்களிடத்தில் வருகிறதற்கு இதினாலே அநேகந்தரம் தடைபட்டேன்.

மேலும் சகோதரரே, தேவசித்தத்தினாலே நான் சந்தோஷத்துடனே உங்களிடத்தில் வந்து உங்களோடு இளைப்பாறும்படியாக,

நீங்கள் ஒன்றுக்குங் கவலைப்படாமல், எல்லாவற்றையுங்குறித்து உங்கள் விண்ணப்பங்களை ஸ்தோத்திரத்தோடே கூடிய ஜெபத்தினாலும் வேண்டுதலினாலும் தேவனுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

ஆகையால், நாங்கள் உங்களிடத்தில்வர இரண்டொருதரம் மனதாயிருந்தோம், பவுலாகிய நானே வர மனதாயிருந்தேன்; சாத்தானோ எங்களைத் தடைபண்ணினான்.

உங்கள் முகத்தைக் கண்டு, உங்கள் விசுவாசத்தின் குறைவுகளை நிறைவாக்கும்பொருட்டு, இரவும் பகலும் மிகவும் வேண்டிக்கொள்கிறோமே.

மேலும், உங்கள் விண்ணப்பங்களினாலே நான் உங்களுக்கு அநுக்கிரகிக்கப்படுவேனென்று நம்பியிருக்கிறபடியால், நான் இருக்குபடிக்கு ஓரிடத்தை எனக்காக ஆயத்தம்பண்ணும்.

நான் அதிசீக்கிரமாய் உங்களிடத்தில் வரும்படிக்கு நீங்கள் இப்படி வேண்டிக்கொள்ளும்படி அதிகமாய்க் கேட்டுக்கொள்ளுகிறேன்.

ஆதலால்: ஆண்டவருக்குச் சித்தமானால், நாங்களும் உயிரோடிருந்தால், இன்னின்னதைச் செய்வோம் என்று சொல்லவேண்டும்.

அவன் சம்மதியாதபடியினாலே, கர்த்தருடைய சித்தம் ஆகக்கடவதென்று அமர்ந்திருந்தோம்.

ஆகிலும் கர்த்தருக்குச் சித்தமானால் நான் சீக்கிரமாய் உங்களிடத்திற்கு வந்து, இறுமாப்படைந்திருக்கிறவர்களுடைய பேச்சையல்ல, அவர்களுடைய பெலத்தையே அறிந்துகொள்வேன்.

நாங்கள் இத்தாலியா தேசத்துக்குக் கப்பல் ஏறிப் போகும்படி தீர்மானிக்கப்பட்டபோது, பவுலையும் காவலில் வைக்கப்பட்டிருந்த வேறுசிலரையும் அகுஸ்து பட்டாளத்தைச் சேர்ந்த யூலியு என்னும்பேர் கொண்ட நூற்றுக்கு அதிபதியினிடத்தில் ஒப்புவித்தார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்