ரோமர் 1:15
ஆகையால் ரோமாபுரியிலிருக்கிற உங்களுக்கும் என்னால் இயன்றமட்டும் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிக்க விரும்புகிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
எனவே, ரோமாபுரியில் இருக்கிற உங்களுக்கும் என்னால் முடிந்தவரை நற்செய்தியைப் பிரசங்கம்பண்ண விரும்புகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
அதனால் தான் நான் ரோமிலுள்ள உங்களுக்கும் நற்செய்தியைப் போதிக்க விரும்புகிறேன்.
திருவிவிலியம்
ஆதலால்தான், உரோமையராகிய உங்களுக்கும் நற்செய்தி அறிவிக்கவேண்டுமென நான் ஆர்வம் கொண்டுள்ளேன்.
King James Version (KJV)
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
American Standard Version (ASV)
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you also that are in Rome.
Bible in Basic English (BBE)
For which reason I have the desire, as far as I am able, to give the knowledge of the good news to you who are in Rome.
Darby English Bible (DBY)
so, as far as depends on me, am I ready to announce the glad tidings to you also who [are] in Rome.
World English Bible (WEB)
So, as much as is in me, I am eager to preach the Gospel to you also who are in Rome.
Young’s Literal Translation (YLT)
so, as much as in me is, I am ready also to you who `are’ in Rome to proclaim good news,
ரோமர் Romans 1:15
ஆகையால் ரோமாபுரியிலிருக்கிற உங்களுக்கும் என்னால் இயன்றமட்டும் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிக்க விரும்புகிறேன்.
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
| So, as much as | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| in is, | τὸ | to | toh |
| am I me | κατ' | kat | kaht |
| ready | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| gospel the preach to | πρόθυμον | prothymon | PROH-thyoo-mone |
| to you | καὶ | kai | kay |
| that | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
are | τοῖς | tois | toos |
| at | ἐν | en | ane |
| Rome | Ῥώμῃ | rhōmē | ROH-may |
| also. | εὐαγγελίσασθαι | euangelisasthai | ave-ang-gay-LEE-sa-sthay |
Tags ஆகையால் ரோமாபுரியிலிருக்கிற உங்களுக்கும் என்னால் இயன்றமட்டும் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிக்க விரும்புகிறேன்
ரோமர் 1:15 Concordance ரோமர் 1:15 Interlinear ரோமர் 1:15 Image