ரோமர் 11:27 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 11:27
நான் அவர்களுடைய பாவங்களை நீக்கும்போது, இதுவே நான் அவர்களுடனே செய்யும் உடன்படிக்கை என்றும் எழுதியிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
நான் அவர்களுடைய பாவங்களை நீக்கும்போது, இதுவே நான் அவர்களோடு செய்யும் உடன்படிக்கை என்றும் எழுதியிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
நான் அவர்களது பாவங்களை விலக்கும் போது நான் இந்த உடன்படிக்கையைச் செய்துகொள்வேன்” என்று எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

திருவிவிலியம்
Same as above

⇦ Romans 11:26 Romans 11 Romans 11:28 ⇨

King James Version (KJV)
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.

American Standard Version (ASV)
And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.

Bible in Basic English (BBE)
And this is my agreement with them, when I will take away their sins.

Darby English Bible (DBY)
And this is the covenant from me to them, when I shall have taken away their sins.

World English Bible (WEB)
This is my covenant to them, When I will take away their sins.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and this to them `is’ the covenant from Me, when I may take away their sins.’

ரோமர் Romans 11:27
நான் அவர்களுடைய பாவங்களை நீக்கும்போது, இதுவே நான் அவர்களுடனே செய்யும் உடன்படிக்கை என்றும் எழுதியிருக்கிறது.
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.

For	καὶ	kai	kay
this	αὕτη	hautē	AF-tay
is	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
my	ἡ	hē	ay
covenant	παρ'	par	pahr
unto them,	ἐμοῦ	emou	ay-MOO
when	διαθήκη	diathēkē	thee-ah-THAY-kay
I shall take away	ὅταν	hotan	OH-tahn
their	ἀφέλωμαι	aphelōmai	ah-FAY-loh-may
	τὰς	tas	tahs
sins.	ἁμαρτίας	hamartias	a-mahr-TEE-as
	αὐτῶν	autōn	af-TONE

திருவிவிலியம்
Same as above

⇦ Romans 11:26 Romans 11 Romans 11:28 ⇨

King James Version (KJV)
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.

American Standard Version (ASV)
And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.

Bible in Basic English (BBE)
And this is my agreement with them, when I will take away their sins.

Darby English Bible (DBY)
And this is the covenant from me to them, when I shall have taken away their sins.

World English Bible (WEB)
This is my covenant to them, When I will take away their sins.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and this to them `is’ the covenant from Me, when I may take away their sins.’

For	καὶ	kai	kay
this	αὕτη	hautē	AF-tay
is	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
my	ἡ	hē	ay
covenant	παρ'	par	pahr
unto them,	ἐμοῦ	emou	ay-MOO
when	διαθήκη	diathēkē	thee-ah-THAY-kay
I shall take away	ὅταν	hotan	OH-tahn
their	ἀφέλωμαι	aphelōmai	ah-FAY-loh-may
	τὰς	tas	tahs
sins.	ἁμαρτίας	hamartias	a-mahr-TEE-as
	αὐτῶν	autōn	af-TONE

Tags நான் அவர்களுடைய பாவங்களை நீக்கும்போது இதுவே நான் அவர்களுடனே செய்யும் உடன்படிக்கை என்றும் எழுதியிருக்கிறது

ரோமர் 11:27 Concordance ரோமர் 11:27 Interlinear ரோமர் 11:27 Image

இணை வசனம்

ஆகையால், அதினால் யாக்கோபின் அக்கிரமம் நிக்கிரம்பண்ணப்படும்; தோப்புவிக்கிரகங்களும் சிலைகளும் இனி நிற்காதபடி அவர்கள் பலிபீடங்களின் கல்லுகளையெல்லாம் நொறுக்கப்பட்ட சுண்ணாம்பு கல்லுகளாக்கிவிடும்போது, அவர்களுடைய பாவத்தை அவர் அகற்றுவாரென்பதே அதினால் உண்டாகும் பலன்.

அப்பொழுது நான் உங்கள்மேல் சுத்தமான ஜலம் தெளிப்பேன்; நான் உங்களுடைய எல்லா அசுத்தங்களையும் உங்களுடைய எல்லா நரகலான விக்கிரகங்களையும் நீக்கி உங்களைச் சுத்தமாக்குவேன், நீங்கள் சுத்தமாவீர்கள்.

நான், நானே உன் மீறுதல்களை என் நிமித்தமாகவே குலைத்துப்போடுகிறேன்; உன் பாவங்களை நினையாமலும் இருப்பேன்.

உன்மேலிருக்கிற என் ஆவியும், நான் உன் வாயில் அருளிய என் வார்த்தைகளும், இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் உன் வாயிலிருந்தும், உன் சந்ததியின் வாயிலிருந்தும், உன் சந்ததியினுடைய சந்ததியின் வாயிலிருந்தும் நீங்குவதில்லையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; இது எனக்கு அவர்களோடிருக்கும் என் உடன்படிக்கையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

இதோ நாட்கள் வருமென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார், அப்பொழுது இஸ்ரவேல் குடும்பத்தோடும் யூதா குடும்பத்தோடும் புது உடன்படிக்கை பண்ணுவேன்.

அவர்கள் என் ஜனமாயிருப்பார்கள், நான் அவர்கள் தேவனாயிருப்பேன்.

அந்நாட்களிலும் அக்காலத்திலும் இஸ்ரவேலின் அக்கிரமம் தேடப்பட்டாலும் அது காணாதிருக்கும்; யூதாவின் பாவங்கள் தேடப்பட்டாலும் அவைகள் கிடையாதிருக்கும்; நான் மீதியாக வைக்கிறவர்களுக்கு மன்னிப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

அவர்களைக் குற்றப்படுத்தி, அவர்களை நோக்கி: இதோ, கர்த்தர் சொல்லுகிறதென்னவெனில்: இஸ்ரவேல் குடும்பத்தோடும் யூதா குடும்பத்தோடும் நான் புது உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்துங்காலம் வருகிறது.

வார்த்தைகளைக்கொண்டு கர்த்தரிடத்தில் திரும்புங்கள்; அவரை நோக்கி: தேவரீர் எல்லா அக்கிரமத்தையும் நீக்கி, எங்களைத் தயவாய் அங்கீகரித்தருளும்; அப்பொழுது நாங்கள் எங்கள் உதடுகளின் காளைகளைச் செலுத்துவோம்.

மறுநாளிலே யோவான் இயேசுவைத் தன்னிடத்தில் வரக்கண்டு: இதோ, உலகத்தின் பாவத்தைச் சுமந்துதீர்க்கிற தேவ ஆட்டுக்குட்டி.

அந்த நாட்களுக்குப்பின்பு நான் அவர்களோடே பண்ணும் உடன்படிக்கையாவது: நான் என்னுடைய பிரமாணங்களை அவர்களுடைய இருதயங்களில் வைத்து, அவைகளை அவர்களுடைய மனதில் எழுதுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறாரென்பதை உரைத்தபின்பு,

உங்கள் செவியைச் சாய்த்து, என்னிடத்தில் வாருங்கள்: கேளுங்கள், அப்பொழுது உங்கள் ஆத்துமா பிழைக்கும்; தாவீதுக்கு அருளின நிச்சயமான கிருபைகளை உங்களுக்கு நித்திய உடன்படிக்கையாக ஏற்படுத்துவேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்