ரோமர் 11:5
அப்படிப்போல இக்காலத்திலேயும் கிருபையினாலே உண்டாகும் தெரிந்துகொள்ளுதலின்படி ஒரு பங்கு மீதியாயிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
அதுபோல இந்தக்காலத்திலும் கிருபையினாலே உண்டாகும் தெரிந்துகொள்ளுதலின்படி ஒரு பங்கு மீதியாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
இப்பொழுதும் அதேபோலத்தான். தேவன் சிலரைக் கருணையால் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்.
திருவிவிலியம்
அதுபோல் இக்காலத்திலும் சிலர் எஞ்சியிருக்கின்றனர். இவர்கள் இறையருளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்.
King James Version (KJV)
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
American Standard Version (ASV)
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
Bible in Basic English (BBE)
In the same way, there are at this present time some who are marked out by the selection of grace.
Darby English Bible (DBY)
Thus, then, in the present time also there has been a remnant according to election of grace.
World English Bible (WEB)
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
Young’s Literal Translation (YLT)
So then also in the present time a remnant according to the choice of grace there hath been;
ரோமர் Romans 11:5
அப்படிப்போல இக்காலத்திலேயும் கிருபையினாலே உண்டாகும் தெரிந்துகொள்ளுதலின்படி ஒரு பங்கு மீதியாயிருக்கிறது.
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
| Even so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| then | οὖν | oun | oon |
| at | καὶ | kai | kay |
| ἐν | en | ane | |
| present this | τῷ | tō | toh |
| time | νῦν | nyn | nyoon |
| also | καιρῷ | kairō | kay-ROH |
| is there | λεῖμμα | leimma | LEEM-ma |
| a remnant | κατ' | kat | kaht |
| according to | ἐκλογὴν | eklogēn | ake-loh-GANE |
| the election | χάριτος | charitos | HA-ree-tose |
| of grace. | γέγονεν· | gegonen | GAY-goh-nane |
Tags அப்படிப்போல இக்காலத்திலேயும் கிருபையினாலே உண்டாகும் தெரிந்துகொள்ளுதலின்படி ஒரு பங்கு மீதியாயிருக்கிறது
ரோமர் 11:5 Concordance ரோமர் 11:5 Interlinear ரோமர் 11:5 Image