ரோமர் 12:12
நம்பிக்கையிலே சந்தோஷமாயிருங்கள்; உபத்திரவத்திலே பொறுமையாயிருங்கள்; ஜெபத்திலே உறுதியாய்த் தரித்திருங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
நம்பிக்கையிலே சந்தோஷமாக இருங்கள்; உபத்திரவத்திலே பொறுமையாக இருங்கள்; ஜெபத்திலே உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
உங்களுக்கு விசுவாசம் இருப்பதால் மகிழ்ச்சியாய் இருங்கள். எப்பொழுதும் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
திருவிவிலியம்
எதிர்நோக்கி இருப்பதில் மகிழ்ச்சி கொள்ளுங்கள்; துன்பத்தில் தளரா மனத்துடன் இருங்கள்; இறைவேண்டலில் நிலைத்திருங்கள்.
King James Version (KJV)
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
American Standard Version (ASV)
rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;
Bible in Basic English (BBE)
Being glad in hope, quiet in trouble, at all times given to prayer,
Darby English Bible (DBY)
As regards hope, rejoicing: as regards tribulation, enduring: as regards prayer, persevering:
World English Bible (WEB)
rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;
Young’s Literal Translation (YLT)
in the hope rejoicing; in the tribulation enduring; in the prayer persevering;
ரோமர் Romans 12:12
நம்பிக்கையிலே சந்தோஷமாயிருங்கள்; உபத்திரவத்திலே பொறுமையாயிருங்கள்; ஜெபத்திலே உறுதியாய்த் தரித்திருங்கள்.
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
| Rejoicing | τῇ | tē | tay |
| in | ἐλπίδι | elpidi | ale-PEE-thee |
| hope; | χαίροντες | chairontes | HAY-rone-tase |
| patient | τῇ | tē | tay |
in | θλίψει | thlipsei | THLEE-psee |
| tribulation; | ὑπομένοντες | hypomenontes | yoo-poh-MAY-none-tase |
| continuing instant | τῇ | tē | tay |
| in | προσευχῇ | proseuchē | prose-afe-HAY |
| prayer; | προσκαρτεροῦντες | proskarterountes | prose-kahr-tay-ROON-tase |
Tags நம்பிக்கையிலே சந்தோஷமாயிருங்கள் உபத்திரவத்திலே பொறுமையாயிருங்கள் ஜெபத்திலே உறுதியாய்த் தரித்திருங்கள்
ரோமர் 12:12 Concordance ரோமர் 12:12 Interlinear ரோமர் 12:12 Image