ரோமர் 12:14 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 12:14
உங்களைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள், ஆசீர்வதிக்கவேண்டியதேயன்றி சபியாதிருங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உங்களைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள்; ஆசீர்வதிக்கவேண்டுமேதவிர சபிக்காமல் இருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
உங்களுக்குத் தீமை செய்கிறவர்களுக்கும் நல்லதையே செய்யுங்கள். அவர்களுக்கு நல்லதைக் கூறுங்கள். அவர்களை சபிக்காதீர்கள்.

திருவிவிலியம்
உங்களைத் துன்புறுத்துவோருக்கு ஆசி கூறுங்கள்; ஆம், ஆசி கூறுங்கள்; சபிக்க வேண்டாம்.

⇦ Romans 12:13 Romans 12 Romans 12:15 ⇨

King James Version (KJV)
Bless them which persecute you: bless, and curse not.

American Standard Version (ASV)
Bless them that persecute you; bless, and curse not.

Bible in Basic English (BBE)
Give blessing and not curses to those who are cruel to you.

Darby English Bible (DBY)
Bless them that persecute you; bless, and curse not.

World English Bible (WEB)
Bless those who persecute you; bless, and don’t curse.

Young’s Literal Translation (YLT)
Bless those persecuting you; bless, and curse not;

ரோமர் Romans 12:14
உங்களைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள், ஆசீர்வதிக்கவேண்டியதேயன்றி சபியாதிருங்கள்.
Bless them which persecute you: bless, and curse not.

Bless	εὐλογεῖτε	eulogeite	ave-loh-GEE-tay
	τοὺς	tous	toos
them which persecute	διώκοντας	diōkontas	thee-OH-kone-tahs
you:	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
bless,	εὐλογεῖτε	eulogeite	ave-loh-GEE-tay
and	καὶ	kai	kay
curse	μὴ	mē	may
not.	καταρᾶσθε	katarasthe	ka-ta-RA-sthay

⇦ Romans 12:13 Romans 12 Romans 12:15 ⇨

King James Version (KJV)
Bless them which persecute you: bless, and curse not.

American Standard Version (ASV)
Bless them that persecute you; bless, and curse not.

Bible in Basic English (BBE)
Give blessing and not curses to those who are cruel to you.

Darby English Bible (DBY)
Bless them that persecute you; bless, and curse not.

World English Bible (WEB)
Bless those who persecute you; bless, and don’t curse.

Young’s Literal Translation (YLT)
Bless those persecuting you; bless, and curse not;

Bless	εὐλογεῖτε	eulogeite	ave-loh-GEE-tay
	τοὺς	tous	toos
them which persecute	διώκοντας	diōkontas	thee-OH-kone-tahs
you:	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
bless,	εὐλογεῖτε	eulogeite	ave-loh-GEE-tay
and	καὶ	kai	kay
curse	μὴ	mē	may
not.	καταρᾶσθε	katarasthe	ka-ta-RA-sthay

Tags உங்களைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள் ஆசீர்வதிக்கவேண்டியதேயன்றி சபியாதிருங்கள்

ரோமர் 12:14 Concordance ரோமர் 12:14 Interlinear ரோமர் 12:14 Image

இணை வசனம்

நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன், உங்கள் சத்துருக்களைச் சிநேகியுங்கள்; உங்களைச் சபிக்கிறவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள்; உங்களைப் பகைக்கிறவர்களுக்கு நன்மை செய்யுங்கள்; உங்களை நிந்திக்கிறவர்களுக்காகவும் உங்களைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களுக்காகவும் ஜெபம் பண்ணுங்கள்.

உங்களைச் சபிக்கிறவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள்; உங்களை நிந்திக்கிறவர்களுக்காக ஜெபம்பண்ணுங்கள்.

ஒருவனும் மற்றொருவன் செய்யும் தீமைக்குத் தீமைசெய்யாதபடி பாருங்கள்; உங்களுக்குள்ளும் மற்ற யாவருக்குள்ளும் எப்பொழுதும் நன்மைசெய்ய நாடுங்கள்.

தீமைக்குத் தீமையையும், உதாசனத்துக்கு உதாசனத்தையும் சரிக்கட்டாமல், அதற்குப் பதிலாக, நீங்கள் ஆசீர்வாதத்தைச் சுதந்தரித்துக் கொள்ளும்படி அழைக்கப்பட்டிருக்கிறவர்களென்று அறிந்து, ஆசீர்வதியுங்கள்.

துதித்தலும் சபித்தலும் ஒரேவாயிலிருந்து புறப்படுகிறது. என் சகோதரரே, இப்படியிருக்கலாகாது.

என் பகைஞனுடைய ஆபத்திலே நான் மகிழ்ந்து, பொல்லாப்பு அவனுக்கு நேரிட்டபோது களிகூர்ந்திருந்தேனோ?

அப்பொழுது இயேசு: பிதாவே இவர்களுக்கு மன்னியும், தாங்கள் செய்கிறது இன்னதென்று அறியாதிருக்கிறார்களே என்றார். அவருடைய வஸ்திரங்களை அவர்கள் பங்கிட்டுச் சீட்டுப்போட்டார்கள்.

அவனோ முழங்காற்படியிட்டு: ஆண்டவரே, இவர்கள்மேல் இந்தப் பாவத்தைச் சுமத்தாதிரும் என்று மிகுந்த சத்தமிட்டுச் சொன்னான். இப்படிச் சொல்லி, நித்திரையடைந்தான்.

நீ தீமையினாலே வெல்லப்படாமல், தீமையை நன்மையினாலே வெல்லு.

எங்கள் கைகளினாலே வேலைசெய்து, பாடுபடுகிறோம்; வையப்பட்டு, ஆசீர்வதிக்கிறோம்; துன்பப்பட்டு, சகிக்கிறோம்.

இதற்காக நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுமிருக்கிறீர்கள்; ஏனெனில், கிறிஸ்துவும் உங்களுக்காகப் பாடுபட்டு, நீங்கள் தம்முடைய அடிச்சுவடுகளைத் தொடர்ந்துவரும்படி உங்களுக்கு மாதிரியைப் பின்வைத்துப்போனார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்