ரோமர் 12:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 12:4
ஏனெனில், நமக்கு ஒரே சரீரத்திலே அநேக அவயவங்களிருந்தும், எல்லா அவயவங்களுக்கும் ஒரே தொழில் இராததுபோல,

Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால், நமக்கு ஒரே சரீரத்திலே அநேக உறுப்புகள் இருந்தும், எல்லா உறுப்புகளுக்கும் ஒரே வேலை இல்லாததைப்போல,

Tamil Easy Reading Version
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு சரீரம் உள்ளது. அதற்குப் பல உறுப்புகளும் உள்ளன. எல்லா உறுப்புகளும் ஒரே வேலையைச் செய்வதில்லை.

திருவிவிலியம்
ஒரே உடலில் நமக்கு உறுப்புகள் பல உள; அந்த உறுப்புகளெல்லாம் ஒரே செயலைச் செய்வதில்லை.

⇦ Romans 12:3 Romans 12 Romans 12:5 ⇨

King James Version (KJV)
For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

American Standard Version (ASV)
For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:

Bible in Basic English (BBE)
For, as we have a number of parts in one body, but all the parts have not the same use,

Darby English Bible (DBY)
For, as in one body we have many members, but all the members have not the same office;

World English Bible (WEB)
For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,

Young’s Literal Translation (YLT)
for as in one body we have many members, and all the members have not the same office,

ரோமர் Romans 12:4
ஏனெனில், நமக்கு ஒரே சரீரத்திலே அநேக அவயவங்களிருந்தும், எல்லா அவயவங்களுக்கும் ஒரே தொழில் இராததுபோல,
For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

For	καθάπερ	kathaper	ka-THA-pare
as	γὰρ	gar	gahr
we have	ἐν	en	ane
many	ἑνὶ	heni	ane-EE
members	σώματι	sōmati	SOH-ma-tee
in	μέλη	melē	MAY-lay
one	πολλὰ	polla	pole-LA
body,	ἔχομεν	echomen	A-hoh-mane
	τὰ	ta	ta
and	δὲ	de	thay
all	μέλη	melē	MAY-lay
members	πάντα	panta	PAHN-ta
have	οὐ	ou	oo
not	τὴν	tēn	tane
the	αὐτὴν	autēn	af-TANE
same	ἔχει	echei	A-hee
office:	πρᾶξιν	praxin	PRA-kseen