ரோமர் 12:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 12:5
அநேகராகிய நாமும் கிறிஸ்துவுக்குள் ஒரே சரீரமாயிருக்க, ஒருவருக்கொருவர் அவயவங்களாயிருக்கிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
அநேகராகிய நாமும் கிறிஸ்துவிற்குள் ஒரே சரீரமாக இருக்க, ஒருவருக்கொருவர் உறுப்புகளாக இருக்கிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
இது போலவே, நாம் பல வகை மக்கள். ஆனால் கிறிஸ்துவுக்குள் நாம்அனைவரும் ஒரே சரீரமாக இருக்கிறோம். நாம் அந்த சரீரத்தின் பல உறுப்புகள். சரீரத்தில் ஒவ்வொரு உறுப்பும் மற்ற உறுப்புகளைச் சார்ந்துள்ளன.

திருவிவிலியம்
அது போலவே, நாம் பலராயிருந்தாலும் கிறிஸ்துவோடு இணைந்திருப்பதால் ஒரே உடலாய் இருக்கிறோம்; ஒருவருக்கொருவர் உடனுறுப்புகளாய் இருக்கிறோம்.⒫

⇦ Romans 12:4 Romans 12 Romans 12:6 ⇨

King James Version (KJV)
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

American Standard Version (ASV)
so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.

Bible in Basic English (BBE)
So we, though we are a number of persons, are one body in Christ, and are dependent on one another;

Darby English Bible (DBY)
thus we, [being] many, are one body in Christ, and each one members one of the other.

World English Bible (WEB)
so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another.

Young’s Literal Translation (YLT)
so we, the many, one body are in Christ, and members each one of one another.

ரோமர் Romans 12:5
அநேகராகிய நாமும் கிறிஸ்துவுக்குள் ஒரே சரீரமாயிருக்க, ஒருவருக்கொருவர் அவயவங்களாயிருக்கிறோம்.
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

So	οὕτως	houtōs	OO-tose
	οἱ	hoi	oo
we, being many,	πολλοὶ	polloi	pole-LOO
are	ἓν	hen	ane
one	σῶμά	sōma	SOH-MA
body	ἐσμεν	esmen	ay-smane
in	ἐν	en	ane
Christ,	Χριστῷ	christō	hree-STOH
and	ὁ	ho	oh
	δὲ	de	thay
every	καθ'	kath	kahth
one	εἷς	heis	ees
members	ἀλλήλων	allēlōn	al-LAY-lone
one of another.	μέλη	melē	MAY-lay