Full Screen English ?

ரோமர் 12:7

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் ரோமர் ரோமர் 12 ரோமர் 12:7

ரோமர் 12:7
ஊழியஞ்செய்கிறவன் ஊழியத்திலும், போதிக்கிறவன் போதிக்கிறதிலும்,

Tamil Indian Revised Version
ஊழியம் செய்கிறவன் ஊழியத்திலும், போதிக்கிறவன் போதிக்கிறதிலும்,

Tamil Easy Reading Version
சேவை செய்வதற்கான வரத்தைப் பெற்ற ஒருவன் நன்றாக சேவை செய்வானாக. போதிக்கும் வரத்தைப் பெற்ற ஒருவன் போதிப்பானாக!

திருவிவிலியம்
தொண்டாற்றும் கொடையை நாம் பெற்றிருந்தால் அதைத் தொண்டு புரிவதற்குப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

⇦ Romans 12:6 Romans 12 Romans 12:8 ⇨

King James Version (KJV)
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;

American Standard Version (ASV)
or ministry, `let us give ourselves’ to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;

Bible in Basic English (BBE)
Or the position of a Deacon of the church, let a man give himself to it; or he who has the power of teaching, let him make use of it;

Darby English Bible (DBY)
or service, [let us occupy ourselves] in service; or he that teaches, in teaching;

World English Bible (WEB)
or service, let us give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching;

Young’s Literal Translation (YLT)
or ministration — `In the ministration!’ or he who is teaching — `In the teaching!’

ரோமர் Romans 12:7
ஊழியஞ்செய்கிறவன் ஊழியத்திலும், போதிக்கிறவன் போதிக்கிறதிலும்,
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;

Or	εἴτε	eite	EE-tay
ministry,	διακονίαν	diakonian	thee-ah-koh-NEE-an
let us wait on	ἐν	en	ane
our	τῇ	tē	tay
ministering:	διακονίᾳ	diakonia	thee-ah-koh-NEE-ah
or	εἴτε	eite	EE-tay
he	ὁ	ho	oh
that teacheth,	διδάσκων	didaskōn	thee-THA-skone
on	ἐν	en	ane
	τῇ	tē	tay
teaching;	διδασκαλίᾳ	didaskalia	thee-tha-ska-LEE-ah