ரோமர் 13:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 13:6
இதற்காகவே நீங்கள் வரியையும் கொடுக்கிறீர்கள். அவர்கள் இந்த வேலையைப் பார்த்துவருகிற தேவஊழியக்காரராயிருக்கிறார்களே.

Tamil Indian Revised Version
இதற்காகவே நீங்கள் வரியையும் கொடுக்கிறீர்கள். அவர்கள் இந்த வேலையைப் பார்த்துவருகிற தேவனுடைய ஊழியக்காரர்களாக இருக்கிறார்களே.

Tamil Easy Reading Version
இதற்காகத்தான் நீங்கள் வரிகளைச் செலுத்துகிறீர்கள். அவர்கள் தேவனுக்காகவும் உங்களுக்காகவும் உழைத்து வருகிறார்கள். தம் நேரமனைத்தையும் ஆட்சி செலுத்துவதிலேயே செலவழிக்கிறார்கள்.

திருவிவிலியம்
இதற்காகவே நீங்கள் வரிசெலுத்துகிறீர்கள். அவர்கள் தங்கள் பணியை ஆற்றும் போது கடவுளுக்கே ஊழியம் செய்கிறார்கள்.

⇦ Romans 13:5 Romans 13 Romans 13:7 ⇨

King James Version (KJV)
For for this cause pay ye tribute also: for they are God’s ministers, attending continually upon this very thing.

American Standard Version (ASV)
For this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God’s service, attending continually upon this very thing.

Bible in Basic English (BBE)
For the same reason, make payment of taxes; because the authority is God’s servant, to take care of such things at all times.

Darby English Bible (DBY)
For on this account ye pay tribute also; for they are God’s officers, attending continually on this very thing.

World English Bible (WEB)
For this reason you also pay taxes, for they are ministers of God’s service, attending continually on this very thing.

Young’s Literal Translation (YLT)
for because of this also pay ye tribute; for servants of God they are, on this very thing attending continually;

ரோமர் Romans 13:6
இதற்காகவே நீங்கள் வரியையும் கொடுக்கிறீர்கள். அவர்கள் இந்த வேலையைப் பார்த்துவருகிற தேவஊழியக்காரராயிருக்கிறார்களே.
For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.

For	διὰ	dia	thee-AH
for	τοῦτο	touto	TOO-toh
this cause	γὰρ	gar	gahr
ye pay	καὶ	kai	kay
tribute	φόρους	phorous	FOH-roos
also:	τελεῖτε·	teleite	tay-LEE-tay
for	λειτουργοὶ	leitourgoi	lee-toor-GOO
are they	γὰρ	gar	gahr
God's	θεοῦ	theou	thay-OO
ministers,	εἰσιν	eisin	ees-een
attending continually	εἰς	eis	ees
upon	αὐτὸ	auto	af-TOH
this	τοῦτο	touto	TOO-toh
very thing.	προσκαρτεροῦντες	proskarterountes	prose-kahr-tay-ROON-tase

⇦ Romans 13:5 Romans 13 Romans 13:7 ⇨

King James Version (KJV)
For for this cause pay ye tribute also: for they are God’s ministers, attending continually upon this very thing.

American Standard Version (ASV)
For this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God’s service, attending continually upon this very thing.

Bible in Basic English (BBE)
For the same reason, make payment of taxes; because the authority is God’s servant, to take care of such things at all times.

Darby English Bible (DBY)
For on this account ye pay tribute also; for they are God’s officers, attending continually on this very thing.

World English Bible (WEB)
For this reason you also pay taxes, for they are ministers of God’s service, attending continually on this very thing.

Young’s Literal Translation (YLT)
for because of this also pay ye tribute; for servants of God they are, on this very thing attending continually;

For	διὰ	dia	thee-AH
for	τοῦτο	touto	TOO-toh
this cause	γὰρ	gar	gahr
ye pay	καὶ	kai	kay
tribute	φόρους	phorous	FOH-roos
also:	τελεῖτε·	teleite	tay-LEE-tay
for	λειτουργοὶ	leitourgoi	lee-toor-GOO
are they	γὰρ	gar	gahr
God's	θεοῦ	theou	thay-OO
ministers,	εἰσιν	eisin	ees-een
attending continually	εἰς	eis	ees
upon	αὐτὸ	auto	af-TOH
this	τοῦτο	touto	TOO-toh
very thing.	προσκαρτεροῦντες	proskarterountes	prose-kahr-tay-ROON-tase

Tags இதற்காகவே நீங்கள் வரியையும் கொடுக்கிறீர்கள் அவர்கள் இந்த வேலையைப் பார்த்துவருகிற தேவஊழியக்காரராயிருக்கிறார்களே

ரோமர் 13:6 Concordance ரோமர் 13:6 Interlinear ரோமர் 13:6 Image

இணை வசனம்

அவர்கள் கப்பர்நகூமில் வந்தபோது, வரிப்பணம் வாங்குகிறவர்கள் பேதுருவினிடத்தில் வந்து, உங்கள் போதகர் வரிப்பணம் செலுத்துகிறதில்லையா என்று கேட்டார்கள்; செலுத்துகிறார் என்றான்.

ஆதலால், உமக்கு எப்படித் தோன்றுகிறது? இராயனுக்கு வரிகொடுக்கிறது நியாயமோ, அல்லவோ? அதை எங்களுக்குச் சொல்லும் என்று கேட்டார்கள்.

அவர்கள் வந்து: போதகரே, நீர் சத்தியமுள்ளவரென்றும், எவனைக்குறித்தும் உமக்குக் கவையில்லை என்றும் அறிந்திருக்கிறோம், நீர் முகதாட்சணியம் இல்லாதவராய்த் தேவனுடைய மார்க்கத்தைச் சத்தியமாய்ப் போதிக்கிறீர், இராயனுக்கு வரிகொடுக்கிறது நியாயமோ அல்லவோ? நாம் கொடுக்கலாமோ, கொடுக்கக்கூடாதோ? என்று கேட்டார்கள்.

அவர்கள் வந்து: போதகரே, நீர் நிதானமாய்ப் பேசி உபதேசிக்கிறீரென்றும், முகதாட்சணியமில்லாமல் தேவனுடைய மார்க்கத்தைச் சத்தியமாய்ப் போதிக்கிறீரென்றும் அறிந்திருக்கிறோம்.

மறுநாள் மோசே ஜனங்களை நியாயம்விசாரிக்க உட்கார்ந்தான்; ஜனங்கள் காலமே துவக்கிச் சாயங்காலம்மட்டும் மோசேக்கு முன்பாக நின்றார்கள்.

அக்காலத்தில் நான் உங்களை நோக்கி: நான் ஒருவனாக உங்கள் பாரத்தைத் தாங்கக் கூடாது.

அவன் வருஷாவருஷம் புறப்பட்டு, பெத்தேலையும் கில்காலையும் மிஸ்பாவையும் சுற்றிப்போய், அவ்விடங்களிலெல்லாம் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்த பின்பு,

சோபாவின் ராஜாவாகிய ஆதாதேசருக்கு உதவிசெய்ய தமஸ்குப் பட்டணத்தாராகிய சீரியர் வந்தார்கள்; தாவீது சீரியரில் இருபத்தீராயிரம்பேரை வெட்டிப்போட்டு,

தாவீது இஸ்ரவேலையெல்லாம் ஆண்டு, தன்னுடைய ஜனத்திற்கெல்லாம் நியாயமும் நீதியும் செய்தான்.

இப்போதும் இந்தப் பட்டணம் கட்டப்பட்டு, அலங்கங்கள் எடுப்பிக்கப்பட்டுத் தீர்ந்தால், அவர்கள் பகுதியையும் தீர்வையையும் ஆயத்தையும் கொடுக்கமாட்டார்கள், அதில் ராஜாக்களின் வருமானத்திற்கு நஷ்டம் வரும் என்று ராஜாவுக்கு அறியலாவதாக.

எருசலேமில் வல்லமையுள்ள ராஜாக்கள் இருந்தார்கள் என்றும், அவர்கள் நதிக்கு அப்புறத்தில் இருக்கிற சகல தேசங்களையும் ஆண்டுவந்தார்கள் என்றும் பகுதியும் தீர்வையும் ஆயமும் அவர்களுக்குச் செலுத்தப்பட்டது என்றும் தெரியவருகிறது.

தேவனுடைய ஆலயத்தை யூதரின் மூப்பர் கட்டும் விஷயத்தில் நீங்கள் அவர்களுக்குச் செய்யத்தக்கதாய், நம்மால் உண்டான கட்டளை என்னவென்றால், அந்த மனிதருக்குத் தடை உண்டாகாதபடிக்கு, நதிக்கு அப்புறத்தில் வாங்கப்படும் பகுதியாகிய ராஜாவின் திரவியத்திலே அவர்களுக்குத் தாமதமில்லாமல் செல்லும் செலவு கொடுக்கவேண்டும்.

இன்னும் சிலர் ராஜாவுக்குத் தீர்வைசெலுத்த, நாங்கள் எங்கள் நிலங்கள்மேலும் எங்கள் திராட்சத்தோட்டங்கள்மேலும், பணத்தைக் கடனாக வாங்கினோம் என்றும்;

நான் பட்டணவீதியால் வாசலுக்குள் புறப்பட்டுப்போய், வீதியில் என் ஆசனத்தைப் போடும்போது,

இவன் தன்னைக் கிறிஸ்து என்னப்பட்ட ராஜாவென்றும், ராயருக்கு வரி கொடுக்கவேண்டுவதில்லையென்றும் சொல்லி ஜனங்களைக் கலகப்படுத்தக் கண்டோம் என்று அவர்மேல் குற்றஞ்சாட்டத்தொடங்கினார்கள்.

புத்திசொல்லுகிறவன் புத்திசொல்லுகிறதிலும் தரித்திருக்கக்கடவன்; பகிர்ந்து கொடுக்கிறவன் வஞ்சனையில்லாமல் கொடுக்கக்கடவன்; முதாலாளியானவன் ஜாக்கிரதையாயிருக்கக்கடவன்; இரக்கஞ்செய்கிறவன் உற்சாகத்துடனே செய்யக்கடவன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்