ரோமர் 14:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 14:12
ஆதலால் நம்மில் ஒவ்வொருவனும் தன்னைக்குறித்து தேவனுக்குக் கணக்கொப்புவிப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
எனவே, நம்மில் ஒவ்வொருவனும் தன்னைக்குறித்து தேவனுக்குக் கணக்கு ஒப்புவிப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, நம்மில் ஒவ்வொருவரும் தம் வாழ்க்கையைப் பற்றி தேவனுக்குக் கணக்கு ஒப்படைக்க வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
ஆகவே, நம்முள் ஒவ்வொருவரும் தம்மைக் குறித்தே கடவுளுக்குக் கணக்குக் கொடுப்பர்.

⇦ Romans 14:11 Romans 14 Romans 14:13 ⇨

King James Version (KJV)
So then every one of us shall give account of himself to God.

American Standard Version (ASV)
So then each one of us shall give account of himself to God.

Bible in Basic English (BBE)
So every one of us will have to give an account of himself to God.

Darby English Bible (DBY)
So then each of us shall give an account concerning himself to God.

World English Bible (WEB)
So then each one of us will give account of himself to God.

Young’s Literal Translation (YLT)
so, then, each of us concerning himself shall give reckoning to God;

ரோமர் Romans 14:12
ஆதலால் நம்மில் ஒவ்வொருவனும் தன்னைக்குறித்து தேவனுக்குக் கணக்கொப்புவிப்பான்.
So then every one of us shall give account of himself to God.

So	ἄρα	ara	AH-ra
then	οὖν	oun	oon
every one	ἕκαστος	hekastos	AKE-ah-stose
of us	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
give shall	περὶ	peri	pay-REE
account	ἑαυτοῦ	heautou	ay-af-TOO
of	λόγον	logon	LOH-gone
himself	δώσει	dōsei	THOH-see
to	τῷ	tō	toh
God.	θεῷ	theō	thay-OH