ரோமர் 14:16
உங்கள் நன்மை தூஷிக்கப்பட இடங்கொடாதிருங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய நல்ல செயல்கள் அவமதிக்கப்பட இடங்கொடுக்காமல் இருங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நல்லவை என நீங்கள் நம்பும் விஷயங்கள் தீமை என மற்றவர்களால் பழிக்கப்படாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
திருவிவிலியம்
ஆகவே, உங்களுக்கு நன்மையாய் இருப்பது பிறருடைய பழிச்சொல்லுக்கு இடந்தராதிருப்பதாக!
King James Version (KJV)
Let not then your good be evil spoken of:
American Standard Version (ASV)
Let not then your good be evil spoken of:
Bible in Basic English (BBE)
Let it not be possible for men to say evil about your good:
Darby English Bible (DBY)
Let not then your good be evil spoken of;
World English Bible (WEB)
Then don’t let your good be slandered,
Young’s Literal Translation (YLT)
Let not, then, your good be evil spoken of,
ரோமர் Romans 14:16
உங்கள் நன்மை தூஷிக்கப்பட இடங்கொடாதிருங்கள்.
Let not then your good be evil spoken of:
| Let spoken be of: not | μὴ | mē | may |
| then | βλασφημείσθω | blasphēmeisthō | vla-sfay-MEE-sthoh |
| your | οὖν | oun | oon |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| good | τὸ | to | toh |
| evil | ἀγαθόν | agathon | ah-ga-THONE |
Tags உங்கள் நன்மை தூஷிக்கப்பட இடங்கொடாதிருங்கள்
ரோமர் 14:16 Concordance ரோமர் 14:16 Interlinear ரோமர் 14:16 Image