ரோமர் 15:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 15:10
மேலும், புறஜாதிகளே, அவருடைய ஜனங்களோடேகூடக் களிகூருங்கள் என்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
மேலும், யூதரல்லாத மக்களே, அவருடைய மக்களுடன் சேர்ந்து களிகூருங்கள் என்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
மேலும் வேதவாக்கியம் கூறுகிறது: “யூதரல்லாதவர்களாகிய நீங்கள் தேவனுடைய மக்களோடு சேர்ந்து மகிழ்ச்சியடையுங்கள்.”

திருவிவிலியம்
மேலும், ⁽“வேற்றினங்களே, ஆண்டவரின்␢ மக்களோடு மகிழுங்கள்”⁾ என்றும்

King James Version (KJV)
And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

American Standard Version (ASV)
And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

Bible in Basic English (BBE)
And again he says, Take part, you Gentiles, in the joy of his people.

Darby English Bible (DBY)
And again he says, Rejoice, nations, with his people.

World English Bible (WEB)
Again he says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and again it saith, `Rejoice ye nations, with His people;’

ரோமர் Romans 15:10
மேலும், புறஜாதிகளே, அவருடைய ஜனங்களோடேகூடக் களிகூருங்கள் என்கிறார்.
And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.