ரோமர் 15:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 15:22
உங்களிடத்தில் வருகிறதற்கு இதினாலே அநேகந்தரம் தடைபட்டேன்.

Tamil Indian Revised Version
உங்களிடம் வருவதற்கு இதினாலே அநேகமுறை தடைபட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
அதனால் தான் உங்களிடம் வருவதிலிருந்து பலமுறை நிறுத்தப்பட்டேன்.

திருவிவிலியம்
எனவேதான் நான் உங்களிடம் வரப் பலமுறை நினைத்தும் அது தடைப்பட்டது.

Title
ரோம் செல்லப் பவுலின் திட்டம்

Other Title
பவுலின் பயணத் திட்டம்

King James Version (KJV)
For which cause also I have been much hindered from coming to you.

American Standard Version (ASV)
Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:

Bible in Basic English (BBE)
For which reason I was frequently kept from coming to you:

Darby English Bible (DBY)
Wherefore also I have been often hindered from coming to you.

World English Bible (WEB)
Therefore also I was hindered these many times from coming to you,

Young’s Literal Translation (YLT)
Wherefore, also, I was hindered many times from coming unto you,

ரோமர் Romans 15:22
உங்களிடத்தில் வருகிறதற்கு இதினாலே அநேகந்தரம் தடைபட்டேன்.
For which cause also I have been much hindered from coming to you.