ரோமர் 15:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 15:25
இப்பொழுதோ பரிசுத்தவான்களுக்கு உதவிசெய்யுங்காரியமாக நான் எருசலேமுக்குப் பிரயாணம்பண்ண எத்தனமாயிருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுதோ பரிசுத்தவான்களுக்கு உதவிசெய்வதற்காக நான் எருசலேமுக்குப் பயணம் செய்ய இருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய மக்களுக்கு உதவுவதற்காக இப்பொழுது நான் எருசலேமுக்குச் செல்கிறேன்.

திருவிவிலியம்
எனினும் தற்பொழுது இறைமக்களுக்குச் செய்யப்படவேண்டிய பொருளுதவியை முன்னிட்டு எருசலேமுக்குப் புறப்படுகிறேன்.

⇦ Romans 15:24 Romans 15 Romans 15:26 ⇨

King James Version (KJV)
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

American Standard Version (ASV)
but now, I `say’, I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.

Bible in Basic English (BBE)
But now I go to Jerusalem, taking help for the saints.

Darby English Bible (DBY)
but now I go to Jerusalem, ministering to the saints;

World English Bible (WEB)
But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

Young’s Literal Translation (YLT)
And, now, I go on to Jerusalem, ministering to the saints;

ரோமர் Romans 15:25
இப்பொழுதோ பரிசுத்தவான்களுக்கு உதவிசெய்யுங்காரியமாக நான் எருசலேமுக்குப் பிரயாணம்பண்ண எத்தனமாயிருக்கிறேன்.
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

But	νυνὶ	nyni	nyoo-NEE
now	δὲ	de	thay
I go	πορεύομαι	poreuomai	poh-RAVE-oh-may
unto	εἰς	eis	ees
Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ	ierousalēm	ee-ay-roo-sa-LAME
to minister unto	διακονῶν	diakonōn	thee-ah-koh-NONE
the	τοῖς	tois	toos
saints.	ἁγίοις	hagiois	a-GEE-oos

⇦ Romans 15:24 Romans 15 Romans 15:26 ⇨

King James Version (KJV)
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

American Standard Version (ASV)
but now, I `say’, I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.

Bible in Basic English (BBE)
But now I go to Jerusalem, taking help for the saints.

Darby English Bible (DBY)
but now I go to Jerusalem, ministering to the saints;

World English Bible (WEB)
But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

Young’s Literal Translation (YLT)
And, now, I go on to Jerusalem, ministering to the saints;

But	νυνὶ	nyni	nyoo-NEE
now	δὲ	de	thay
I go	πορεύομαι	poreuomai	poh-RAVE-oh-may
unto	εἰς	eis	ees
Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ	ierousalēm	ee-ay-roo-sa-LAME
to minister unto	διακονῶν	diakonōn	thee-ah-koh-NONE
the	τοῖς	tois	toos
saints.	ἁγίοις	hagiois	a-GEE-oos

Tags இப்பொழுதோ பரிசுத்தவான்களுக்கு உதவிசெய்யுங்காரியமாக நான் எருசலேமுக்குப் பிரயாணம்பண்ண எத்தனமாயிருக்கிறேன்

ரோமர் 15:25 Concordance ரோமர் 15:25 Interlinear ரோமர் 15:25 Image

இணை வசனம்

அநேக வருஷங்களுக்குப் பின்பு நான் என் ஜனத்தாருக்குத் தர்மப்பணத்தை ஒப்புவிக்கவும், காணிக்கைகளைச் செலுத்தவும் வந்தேன்.

இவைகள் முடிந்தபின்பு, பவுல் மக்கதோனியா அகாயா என்னும் நாடுகளில் சுற்றிநடந்து, எருசலேமுக்குப்போகும்படி ஆவியில் நிருணயம்பண்ணிக்கொண்டு: நான் அங்கே போனபின்பு ரோமாபுரியையும் பார்க்கவேண்டியதென்று சொல்லி,

இப்பொழுதும் நான் ஆவியிலே கட்டுண்டவனாய் எருசலேமுக்குப் போகிறேன்; அங்கே எனக்கு நேரிடுங்காரியங்களை நான் அறியேன்.

வருகிற பண்டிகையிலே எப்படியாயினும் நான் எருசலேமில் இருக்கவேண்டும், தேவனுக்குச் சித்தமானால் திரும்பி உங்களிடத்திற்கு வருவேனென்று சொல்லி, அவர்களிடத்தில் உத்தரவு பெற்றுக்கொண்டு, கப்பல் ஏறி, எபேசுவை விட்டுப் புறப்பட்டு,

பவுல் கூடுமானால் பெந்தெகொஸ்தே பண்டிகைநாளிலே எருசலேமிலிருக்கவேண்டுமென்று தீவிரப்பட்டதினிமித்தம், தான் ஆசியாவிலே காலம்போக்காதபடிக்கு, எபேசு பட்டணத்தைக் கடந்து போகவேண்டுமென்று தீர்மானித்ததினால், மறுநாளிலே சாமுதீவு பிடித்து, துரோகில்லியோன் ஊர்த்துறையிலே தங்கி, மறுநாள் மிலேத்துபட்டணத்துக்கு வந்தோம்.

மக்கெதோனியாவிலும் அகாயாவிலுமுள்ளவர்கள் எருசலேமிலுள்ள பரிசுத்தவான்களுக்குள்ளே இருக்கிற தரித்திரருக்காகச் சில பொருள்சகாயம் செய்ய விருப்பங்கொண்டிருக்கிறார்கள்;

பரிசுத்தவான்களுக்காகச் சேர்க்கப்படும் தர்மப்பணத்தைக்குறித்து நான் கலாத்தியா நாட்டுச் சபைகளுக்குப் பண்ணின திட்டத்தின்படியே நீங்களும் செய்யுங்கள்.

தரித்திரரை நினைத்துக்கொள்ளும்படிக்குமாத்திரம் சொன்னார்கள்; அப்படிச் செய்யும்படி அதற்கு முன்னமே நானும் கருத்துள்ளவனாயிருந்தேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்