ரோமர் 15:29 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 15:29
நான் உங்களிடத்தில் வரும்போது கிறிஸ்துவினுடைய சுவிசேஷத்தின் சம்பூரணமான ஆசீர்வாதத்தோடே வருவேனென்று அறிந்திருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களிடம் வரும்போது கிறிஸ்துவினுடைய நற்செய்தியின் சம்பூரணமான ஆசீர்வாதத்தோடு வருவேன் என்று அறிந்திருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களைப் பார்க்க வரும்போது, கிறிஸ்துவின் முழுமையான ஆசீர்வாதத்தை உங்களுக்குக் கொண்டு வருவேன் என்பதை நான் அறிவேன்.

திருவிவிலியம்
அப்போது, கிறிஸ்துவின் நிறைவான அருளாசியோடு உங்களிடம் வருவேன் என்பது உறுதி.⒫

⇦ Romans 15:28 Romans 15 Romans 15:30 ⇨

King James Version (KJV)
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.

American Standard Version (ASV)
And I know that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.

Bible in Basic English (BBE)
And I am certain that when I come, I will be full of the blessing of Christ.

Darby English Bible (DBY)
But I know that, coming to you, I shall come in [the] fulness of [the] blessing of Christ.

World English Bible (WEB)
I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Gospel of Christ.

Young’s Literal Translation (YLT)
and I have known that coming unto you — in the fulness of the blessing of the good news of Christ I shall come.

ரோமர் Romans 15:29
நான் உங்களிடத்தில் வரும்போது கிறிஸ்துவினுடைய சுவிசேஷத்தின் சம்பூரணமான ஆசீர்வாதத்தோடே வருவேனென்று அறிந்திருக்கிறேன்.
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.

And	οἶδα	oida	OO-tha
I am sure	δὲ	de	thay
that,	ὅτι	hoti	OH-tee
come I when	ἐρχόμενος	erchomenos	are-HOH-may-nose
unto	πρὸς	pros	prose
you,	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
come shall I	ἐν	en	ane
in	πληρώματι	plērōmati	play-ROH-ma-tee
the fulness	εὐλογίας	eulogias	ave-loh-GEE-as
blessing the of	τοῦ	tou	too
of the	εὐαγγελίου	euangeliou	ave-ang-gay-LEE-oo
gospel	τοῦ	tou	too
of	Χριστοῦ	christou	hree-STOO
Christ.	ἐλεύσομαι	eleusomai	ay-LAYF-soh-may