ரோமர் 16:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 16:15
பிலொலோகையும், யூலியாளையும், நேரேயையும், அவனுடைய சகோதரியையும், ஒலிம்பாவையும், அவர்களோடிருக்கிற பரிசுத்தவான்களெல்லாரையும் வாழ்த்துங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பிலொலோகையும், யூலியாளையும், நேரேயையும், அவனுடைய சகோதரியையும், ஒலிம்பாவையும், அவர்களோடு இருக்கிற பரிசுத்தவான்கள் எல்லோரையும் வாழ்த்துங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிலொலோகஸ், ஜூலியா, நேரெஸ், அவனது சகோதரி, மற்றும் ஒலிம்பாஸ் ஆகியோரையும் வாழ்த்துங்கள். அவர்களோடிருக்கிற விசுவாசிகள் அனைவரையும் வாழ்த்துங்கள்.

திருவிவிலியம்
பிலலோகு, யூலியா, நேரேயு, அவருடைய சகோதரி ஒலிம்பா ஆகியோருக்கும் அவர்களோடு இருக்கும் இறைமக்கள் எல்லாருக்கும் என் வாழ்த்துகள்.⒫

⇦ Romans 16:14 Romans 16 Romans 16:16 ⇨

King James Version (KJV)
Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.

American Standard Version (ASV)
Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.

Bible in Basic English (BBE)
Give my love to Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

Darby English Bible (DBY)
Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them.

World English Bible (WEB)
Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

Young’s Literal Translation (YLT)
salute Philologus, and Julias, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them;

ரோமர் Romans 16:15
பிலொலோகையும், யூலியாளையும், நேரேயையும், அவனுடைய சகோதரியையும், ஒலிம்பாவையும், அவர்களோடிருக்கிற பரிசுத்தவான்களெல்லாரையும் வாழ்த்துங்கள்.
Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.

Salute	ἀσπάσασθε	aspasasthe	ah-SPA-sa-sthay
Philologus,	Φιλόλογον	philologon	feel-OH-loh-gone
and	καὶ	kai	kay
Julia,	Ἰουλίαν	ioulian	ee-oo-LEE-an
Nereus,	Νηρέα	nērea	nay-RAY-ah
and	καὶ	kai	kay
his	τὴν	tēn	tane
	ἀδελφὴν	adelphēn	ah-thale-FANE
sister,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
Olympas,	Ὀλυμπᾶν	olympan	oh-lyoom-PAHN
and	καὶ	kai	kay
all	τοὺς	tous	toos
the	σὺν	syn	syoon
saints	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
which are with	πάντας	pantas	PAHN-tahs
them.	ἁγίους	hagious	a-GEE-oos