Full Screen English ?

ரோமர் 2:2

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் ரோமர் ரோமர் 2 ரோமர் 2:2

ரோமர் 2:2
இப்படிப்பட்டவைகளைச் செய்கிறவர்களுக்குத் தேவனுடைய நியாயத்தீர்ப்பு சத்தியத்தின்படியே இருக்கிறதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
இப்படிப்பட்டவைகளைச் செய்கிறவர்களுக்குத் தேவனுடைய நியாயத்தீர்ப்பு சத்தியத்தின்படியே இருக்கிறதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
இத்தகையவர்களுக்கு தேவன் தீர்ப்பளிப்பார். அவரது தீர்ப்பு நீதியாய் இருக்கும்.

திருவிவிலியம்
இத்தகையவற்றைச் செய்வோருக்குக் கடவுள் அளிக்கும் தீர்ப்பு நீதி வழுவாதது என்பது நமக்குத் தெரியும்.

⇦ Romans 2:1 Romans 2 Romans 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.

American Standard Version (ASV)
And we know that the judgment of God is according to truth against them that practise such things.

Bible in Basic English (BBE)
And we are conscious that God is a true judge against those who do such things.

Darby English Bible (DBY)
But we know that the judgment of God is according to truth upon those who do such things.

World English Bible (WEB)
We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.

Young’s Literal Translation (YLT)
and we have known that the judgment of God is according to truth, upon those practising such things.

ரோமர் Romans 2:2
இப்படிப்பட்டவைகளைச் செய்கிறவர்களுக்குத் தேவனுடைய நியாயத்தீர்ப்பு சத்தியத்தின்படியே இருக்கிறதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.
But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.

But	οἴδαμεν	oidamen	OO-tha-mane
we are sure	δὲ	de	thay
that	ὅτι	hoti	OH-tee
the	τὸ	to	toh
judgment	κρίμα	krima	KREE-ma
of	τοῦ	tou	too
God	θεοῦ	theou	thay-OO
is	ἐστιν	estin	ay-steen
according to	κατὰ	kata	ka-TA
truth	ἀλήθειαν	alētheian	ah-LAY-thee-an
against	ἐπὶ	epi	ay-PEE
commit which them	τοὺς	tous	toos
	τὰ	ta	ta
such things.	τοιαῦτα	toiauta	too-AF-ta
	πράσσοντας	prassontas	PRAHS-sone-tahs