ரோமர் 2:6
தேவன் அவனவனுடைய கிரியைகளுக்குத்தக்கதாய் அவனவனுக்குப் பலனளிப்பார்.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் அவனவனுடைய செய்கைகளுக்குத் தகுந்தபடி அவனவனுக்குப் பலன் கொடுப்பார்.
Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு மனிதனும் செய்த செயல்களுக்கேற்றபடி அவனுக்கு தேவன் நற்பலனோ, தண்டனையோ கொடுப்பார்.
திருவிவிலியம்
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயல்களுக்கேற்பக் கடவுள் கைம்மாறு செய்வார்.
King James Version (KJV)
Who will render to every man according to his deeds:
American Standard Version (ASV)
who will render to every man according to his works:
Bible in Basic English (BBE)
Who will give to every man his right reward:
Darby English Bible (DBY)
who shall render to each according to his works:
World English Bible (WEB)
who “will pay back to everyone according to their works:”
Young’s Literal Translation (YLT)
who shall render to each according to his works;
ரோமர் Romans 2:6
தேவன் அவனவனுடைய கிரியைகளுக்குத்தக்கதாய் அவனவனுக்குப் பலனளிப்பார்.
Who will render to every man according to his deeds:
| Who | ὃς | hos | ose |
| will render | ἀποδώσει | apodōsei | ah-poh-THOH-see |
| man every to | ἑκάστῳ | hekastō | ake-AH-stoh |
| according to | κατὰ | kata | ka-TA |
| his | τὰ | ta | ta |
| ἔργα | erga | ARE-ga | |
| deeds: | αὐτοῦ· | autou | af-TOO |
Tags தேவன் அவனவனுடைய கிரியைகளுக்குத்தக்கதாய் அவனவனுக்குப் பலனளிப்பார்
ரோமர் 2:6 Concordance ரோமர் 2:6 Interlinear ரோமர் 2:6 Image